Йоан 1:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Той дойде като свидетел да изяви кой е светлината, за да могат всички да повярват чрез неговото послание.

Още версии

Цариградски

⁷ Той дойде в свидетелство да свидетелствува заради виделината, за да повярват всички чрез него.

Ревизиран

⁷ Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, за да повярват всички чрез него.

Верен

⁷ Той дойде за свидетелство, да свидетелства за светлината, за да повярват всички чрез него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той дойде за свидетелство, за да свидетелства за светлината, тъй че всички да повярват чрез него.

Библия ревизирано издание

⁷ Той дойде за свидетелство, да свидетелства за Светлината, за да повярват всички чрез него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него.

Йоан 1:7 Кръстосани препратки

Йоан 1:12

На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —

Йоан 1:15

За него свидетелства Йоан, като провъзгласяваше: „Ето този, за когото казвах: «Този, който идва след мен, ме превъзхожда във всичко, защото е съществувал преди мен.»“

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Йоан 1:36

Когато видя Исус да минава, той каза: „Вижте! Това е Божието Агне.“

Йоан 1:9

В света идваше истинската светлина, която осветлява всеки човек.

Деяния 19:4

Павел каза: „Йоан проповядваше кръщение, което води до покаяние, и казваше на хората да вярват в Онзи, който идва след него. Този човек е Исус.“

Галатяни 3:26

Чрез вярата всички сте Божии деца в Христос Исус,

Ефесяни 3:9

и да обяснявам на всички хора плана за тайната истина. Още от самото начало тази тайна истина бе останала скрита в Бога, който създаде всичко,

Първо Тимотей 2:4

който иска всички хора да бъдат спасени и напълно да познаят истината.

Тит 2:11

Защото Божията благодат, която носи спасение за всички хора, се откри.

Второ Петрово 3:9

Господ не бави изпълнението на обещанието си, както някои тълкуват забавянето. Напротив: той показва търпение към вас, защото не иска никой да бъде погубен и иска всички да се покаят.