Йоан 1:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Имаше един човек на име Йоан, изпратен от Бога.

Още версии

Цариградски

⁶ Имаше человек проводен от Бога, името му Иоан.

Ревизиран

⁶ Яви се човек изпратен от Бога, на име Иоан.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Бог изпрати човек на име Йоан.

Верен

⁶ Яви се човек, изпратен от Бога, на име Йоан.

Библия ревизирано издание

⁶ Яви се човек, изпратен от Бога, на име Йоан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Имаше един човек, пратен от Бога, името му Иоан;

Йоан 1:6 Кръстосани препратки

Малахия 3:1

Затова Господ Вседържител казва: „Внимавайте, Аз изпращам Своя вестител и той ще подготви пътя пред Мене. След това внезапно в храма Си ще дойдат Господ, Когото вие търсите, както и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето този Ангел идва.“

Матей 11:10

Защото този е, за когото е писано: „Ето Аз изпращам пред лицето Ти Своя вестител, който ще приготви пътя пред Тебе.“

Матей 21:25

Йоановото кръщение откъде беше: от небето ли или от хората?“ А те обсъждаха помежду си и казваха: „Ако речем: „От небето“, ще ни каже – „а защо не му повярвахте“?

Лука 1:13

Но ангелът му каза: „Не бой се, Захария, защото твоята молитва бе чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Йоан;

Лука 1:76

И ти, дете, ще се наречеш пророк на Всевишния, понеже ще вървиш пред Господа, за да приготвиш Неговите пътища.

Йоан 1:33

Аз не Го знаех, но Този, Който ме изпрати да кръщавам с вода, ми рече: „Над Когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Той е, Който кръщава със Светия Дух.“

Йоан 3:28

Самите вие сте ми свидетели, че казах: „Аз не съм Христос, но съм изпратен преди Него“.

Деяния 13:24

А преди Неговото идване Йоан проповядваше покайно кръщение на целия израилски народ.