Йеремия 17:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ще бъде като храст в пустинята, така че няма да види, когато дойде добро, но ще обитава на изсъхнали места в пустинята, в солена и ненаселена страна.

Цариградски

⁶ Защото ще бъде като дивата мирика в пустинята, И няма да види когато дойде доброто; Но ще обитава в сухи места в пустиня, В земя солена и ненаселена.

Ревизиран

⁶ Защото ще бъде като изтравничето в пустинята, И няма да види, когато дойде доброто, Но ще обитава в сухите места в пустинята, В една солена и ненаселена страна.

Верен

⁶ Ще бъде като гол храст в степта и няма да види, когато дойде доброто, а ще живее в сухите места в пустинята, в солена и ненаселена земя.

Библия ревизирано издание

⁶ Защото ще бъде като изтравничето в пустинята и няма да види, когато дойде доброто, а ще обитава в сухите места в пустинята, в една солена и необитаема страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Той ще бъде като мирика в пустиня и не ще види, кога дойде доброто, и ще се засели в горещи пустинни места, в земя безплодна и необитаема.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ защото той ще бъде като изтравничето в пустинята – няма да види, когато дойде доброто, но ще обитава в сухите места на пустинята, в солена и ненаселена земя.

Йеремия 17:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:2

Тогава сановникът, дясната ръка на царя, каза на Божия човек: „Господ е Този, Който прави прозорци на небето. Ще стане ли това нещо?“ И Елисей отговори: „С очите си ще видиш това, но няма да ядеш.“

Йов 20:17

Няма вече радостно да гледа потоци от масло, нито реки, пълни с мед и мляко.

Йов 39:6

на който съм дал пустинята за дом и солната степ – за жилище.

Псалми 1:4

Не е така с нечестивите. Защото те са като плявата, отвявана от вятъра.

Псалми 107:34

земя плодородна – в суха степ, за нещастие на тези, които живеят там.

Псалми 92:7

Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира:

Исаия 1:30

тъй като ще бъдат като дъб, чиито листа са изпадали, и като градина, в която няма вода.

Йеремия 29:32

затова така казва Господ: „Ето Аз ще накажа Шемаия Нехеламеца и потомството му. Няма да има мъж от тях да живее посред този народ и няма да види доброто, което Аз ще направя на народа Си, казва Господ, защото той е предизвиквал бунт против Господ“.“

Йеремия 48:6

Бягайте, спасявайте живота си! И бъдете като храст в пустинята!

Йезекиил 47:11

Но блатата му и тресавищата му не са целебни; те са оставени за добив на сол.

Софония 2:9

Затова Аз съм жив! – гласи словото на Господ Вседържител, Бог на Израил: Моав ще бъде като Содом, а амонците ще бъдат като Гомора, място с коприва и солници, вечна пустиня, останалите от народа Ми ще ги вземат плячка и оцелелите от Моите избраници ще ги получат в наследство.

Второзаконие 29:23

И всички народи ще питат: „Защо Господ стори това на тази страна? Защо е този яростен гняв?“

Съдии 9:45

Авимелех се сражава с града през целия ден, превзе го, изби жителите му, разруши града и го посипа със сол.