Йеремия 17:6 - Ревизиран

⁶ Защото ще бъде като изтравничето в пустинята, И няма да види, когато дойде доброто, Но ще обитава в сухите места в пустинята, В една солена и ненаселена страна.

Цариградски

⁶ Защото ще бъде като дивата мирика в пустинята, И няма да види когато дойде доброто; Но ще обитава в сухи места в пустиня, В земя солена и ненаселена.

Верен

⁶ Ще бъде като гол храст в степта и няма да види, когато дойде доброто, а ще живее в сухите места в пустинята, в солена и ненаселена земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ще бъде като храст в пустинята, така че няма да види, когато дойде добро, но ще обитава на изсъхнали места в пустинята, в солена и ненаселена страна.

Библия ревизирано издание

⁶ Защото ще бъде като изтравничето в пустинята и няма да види, когато дойде доброто, а ще обитава в сухите места в пустинята, в една солена и необитаема страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Той ще бъде като мирика в пустиня и не ще види, кога дойде доброто, и ще се засели в горещи пустинни места, в земя безплодна и необитаема.

Йеремия 17:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, на чиято ръка се подпираше царят, отговори на Божия човек, казвайки: Ето сега, и прозорци ако би направил Господ на небето, би ли могло да стане това нещо? А той каза: Ето, ще видиш с очите си, но няма да ядеш от него.

Йов 20:17

Няма вече да гледа потоците, Реките, които текат с мед и масло.

Йов 39:6

За който съм направил пустинята за къща И солената земя за негово жилище?

Псалми 1:4

Не <е> така <с> нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Псалми 107:34

Плодородна земя в солена пустота, Поради нечестието на жителите й.

Псалми 92:7

Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, <Само> за да се изтребят вечно.

Исаия 1:30

Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода.

Йеремия 29:32

затова така казва Господ: Ето, ще накажа нехеламеца Семаия и потомството му; той не ще има човек, който да живее между тия люде, нито ще види доброто, което Аз ще направя на людете Си, казва Господ; понеже е проповядвал бунт против Господа.

Йеремия 48:6

Бягайте, отървете живота си, И бъдете като изтравничето в пустинята.

Йезекиил 47:11

Но тинестите и блатистите му места няма да се изцерят; ще бъдат предадени на сол.

Софония 2:9

Затова <заклевам се> в живота Си казва Господ на Силите, Израилевият Бог, Моав непременно ще бъде като Содом, И амонците като Гомор, Място завладяно от коприви и солници, - вечна пустота; Останалите от людете Ми ще ги оберат, И оцелелите от народа Ми ще ги наследят.

Второзаконие 29:23

Цялата земя е изгорена със сяра и със сол, та нито се сее нито произраства, и никаква трева не никне на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адама и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си.

Съдии 9:45

И Авимелех, като се биеше против града през целия ден, превзе града и изби людете, които бяха в него, разори града и посея го със сол.