Йезекиил 27:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Харан, Кане и Еден, търговците от Шева, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Цариградски

²³ Харан, и Хане, и Еден, търговците на Шева, Асур, и Хилмад, търгуваха с тебе.

Ревизиран

²³ Харан, Хане и Еден, търговците на Шева, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Верен

²³ Харан и Хане, и Еден, търговците на Сава, Асур и Хилмад търгуваха с теб.

Библия ревизирано издание

²³ Харан, Хане и Еден, търговците на Шева, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Харан, Хане и Еден, савейски търговци, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Харан, Хане и Еден, търговците на Шева, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Йезекиил 27:23 Кръстосани препратки

Битие 10:10

Царството му първоначално обхващаше Вавилон, Ерех, Акад и Калне – в страната Сенаар.

Битие 10:22

Потомци на Сим: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам.

Битие 10:28

Овал, Авимаил, Шева,

Битие 12:4

Аврам тръгна, както му заповяда Господ, а заедно с него тръгна и Лот. При излизането си от Харан Аврам беше на седемдесет и пет години.

Битие 2:8

И Бог насади райска градина в Едем, на изток, и настани там човека, когото създаде.

Битие 25:3

На Йокшан се родиха Шева и Дедан. Синове на Дедан бяха Ашурим, Летушим и Леюмим.

Битие 32:22

Като изпрати даровете пред себе си, през онази нощ той пренощува в стана.

Четвърто Царе 19:12

Избавиха ли ги боговете на народите, които предците ми съсипаха, като Гозан, Харан, Рецеф и еденците, които бяха в Таласар?

Йов 1:15

когато савейци ги нападнаха и откараха, а слугите поразиха с остър меч. Спасих се само аз, за да ти известя.“

Псалми 83:8

жителите на Гевал и Амон, както и на Амалик, филистимците и жителите на Тир.

Исаия 10:9

Калне не е ли като Каркемиш, Хамат не е ли като Арпад, Самария не е ли като Дамаск?

Исаия 37:12

Боговете спасиха ли народите, които моят баща унищожи: Гозан, Харан, Рецеф и синовете на Еден, които са в Таласар.

Исаия 7:18

Тогава Господ ще свирне на мухите при устието на египетската река Нил и на пчелите, които са в страната Асирия.

Исаия 7:20

В този ден с бръснач, взет отвъд реката, Господ ще обръсне чрез царя на Асирия главата и космите на краката ви, а също и брадата ви.

Йезекиил 27:24

Те бяха твои търговци. Купуваха за тебе изящни дрехи и мантии от синкав пурпур синкав и бродирани и многоцветни килими и преплетени шнурове.

Йезекиил 32:22

Там е Асирия и цялото ѝ пълчище, гробовете им са около нея; всички те са убити, паднали от меч,

Йезекиил 38:13

Шева, Дедан и търговците от Тарсис с всичките им млади лъвове ще ти кажат: „Дошъл си, за да грабиш ли? Да вземеш плячка ли си събрал твоето пълчище, за да насъбереш сребро и злато ли, да вземеш добитъка и имотите, да заграбиш голяма плячка ли?“

Амос 1:5

Аз ще разбия резетата на Дамаск, ще унищожа жителите на долината Авен и онзи, който държи скиптъра в дома на Еден, а арамейският народ ще потегли в плен към Кир.“

Амос 6:2

Идете в Халне и вижте. А оттам минете в Хамат, големия град, и слезте в Гет Филистимски. Вие по-добри ли сте от тези царства? Вашата територия по-голяма ли е от тяхната?

Числа 24:22

но Каин ще бъде разорен и не след дълго Асур ще те отведе в плен.“

Деяния 7:4

Тогава той напусна Халдейската земя и се засели в Харан, а оттам, след бащината му смърт, Бог го пресели в тази земя, където сега вие живеете.