Йезекиил 27:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Те бяха твои търговци. Купуваха за тебе изящни дрехи и мантии от синкав пурпур синкав и бродирани и многоцветни килими и преплетени шнурове.

Цариградски

²⁴ Тези бяха в търговете ти твои търговци съ светли дрехи, съ сини и везани хламиди, и с ковчези на богати украшения, вързани с въжа, и устроени от кедър.

Ревизиран

²⁴ Тия търгуваха с тебе с отбрани стоки, с бали от синя и везана изработка, и с ковчези богати облекла, вързани с въжа и направени от кедър. <Тия бяха> между търговците ти.

Верен

²⁴ Те бяха твоите търговци на скъпоценни дрехи, на сини и везани одежди и на скъпи ковчежета, вързани с въжета и направени от кедър. Това продаваха на пазара ти.

Библия ревизирано издание

²⁴ Те търгуваха с тебе с отбрани стоки, с бали от синя и везана изработка и с ковчези богати облекла, вързани с въжета и направени от кедър. Тези бяха между търговците ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Те търгуваха с тебе със скъпоценни дрехи, със свилени и пъстрошити материи, които те докарваха на твоите пазари в скъпи сандъци, направени от кедър и добре обвързани.

Йезекиил 27:24 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:8

Илия взе кожуха си, нави го и удари с него по водата, и тя се раздели на две страни. И двамата преминаха по сухо.

Йезекиил 27:23

Харан, Кане и Еден, търговците от Шева, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Йезекиил 27:25

Тарсиските кораби бяха в служба на твоята търговия. Така ти стана богат и величествен посред морето.