Йезекиил 27:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тарсиските кораби бяха в служба на твоята търговия. Така ти стана богат и величествен посред морето.

Цариградски

²⁵ Тарсийските кораби обхождаха с търговията ти; и ти бе пълен, и стана най-славен в сърдцето на морята.

Ревизиран

²⁵ Тарсийските кораби обикаляха с търговията ти; и ти стана пълен и бе твърде славен всред моретата.

Верен

²⁵ Тарсийските кораби обикаляха по търговията ти и ти се напълни и много се прослави сред моретата.

Библия ревизирано издание

²⁵ Тарсийските кораби обикаляха с търговията ти; и ти стана пълен и беше твърде славен сред моретата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тарсиските кораби бяха твои кервани в търговията ти, и ти стана богат и твърде славен сред моретата.

Йезекиил 27:25 Кръстосани препратки

Битие 10:4

Потомци на Яван: Елиша, Таршиш, Китим и Доданим.

Трето Царе 10:22

защото царят имаше таршишки презморски кораби заедно с корабите на Хирам. Веднъж на три години таршишките кораби идваха и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Псалми 48:7

Страх ги обзе там, мъка като на жена, когато ражда;

Притчи 31:14

Тя е като търговските кораби – осигурява прехраната си отдалече.

Исаия 2:16

и срещу всички презморски кораби и срещу всички скъпи изделия.

Исаия 23:14

Стенете, таршишки кораби, защото крепостта ви е опустошена.

Исаия 60:9

Защото най-напред Мене Ме очакват островите и корабите на Тарсис, за да докарат отдалече синовете ти, както и среброто и златото с тях заради името на Господа, твоя Бог, и заради Светия Израилев, защото Той те прослави.

Йезекиил 27:24

Те бяха твои търговци. Купуваха за тебе изящни дрехи и мантии от синкав пурпур синкав и бродирани и многоцветни килими и преплетени шнурове.