Исаия 21:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Пророчество за Дума. Вика се към мене от Сеир: „Стражнико, кой нощен час е? Стражнико, кой нощен час е?“

Цариградски

¹¹ Пророчество за Едом: - Към мене вика от Сиир: Стражу, що ново за нощта? Стражу, що ново за нощта?

Ревизиран

¹¹ Наложеното за Едом {Еврейски: Дума, т.е. мълчание.} <пророчество>: Към мене вика един от Сиир: Стражо, колко <е часът> на нощта? Стражо, колко <е часът> на нощта?

Верен

¹¹ Пророчество, наложено за Едом: Към мен вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?

Библия ревизирано издание

¹¹ Изявеното за Едомпророчество: Към мене вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Пророчество за Дума. – Викат ми от Сеир: вардачо, кое време е през нощта? вардачо, кое време е?

Исаия 21:11 Кръстосани препратки

Битие 25:14

Мишма, Дума, Маса,

Битие 32:3

Когато ги видя, Яков възкликна: „Това е Божие войнство.“ И нарече онова място Маханаим.

Битие 32:4

Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в земята Сеир, в страната Едом.

Първо Летописи 1:30

Мисима, Дума, Маса, Хадад, Тема,

Псалми 137:7

Припомни, Господи, на Едомовите синове деня, когато Йерусалим беше завладян! Те крещяха: „Срутете го, срутете го до основите му!“

Песен на песните 3:3

Срещнаха ме стражи, които обикалят града. Запитах ги: „Не видяхте ли онзи, когото обича душата ми?“

Исаия 21:12

Стражата отговаря: „Утрото дойде и въпреки това е още нощ. Ако искате пак да питате, върнете се и питайте!“

Исаия 21:6

Защото така ми каза Господ: „Иди и постави страж, който да възвестява каквото вижда.“

Йеремия 37:17

Тогава цар Седекия изпрати да го доведат и царят го попита тайно в своя дворец: „Има ли слово от Господ?“ А Йеремия отговори: „Има. Ще бъдеш предаден в ръцете на вавилонския цар.“

Йеремия 6:17

Поставих и стражи над вас да викат, като казах: „Слушайте тръбния звук!“ Но те казаха: „Няма да слушаме!“

Йезекиил 25:12

Така казва Господ Бог: „Понеже Едом жестоко мъстеше срещу дома на Юда и си навличаше грях, като му отмъщаваше,

Йезекиил 33:7

Така и тебе, сине човешки, съм поставил за страж на Израилевия дом. Когато чуеш слово от Моите уста, ти трябва да ги предупреждаваш от Мое име.

Амос 1:6

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Газа няма да отменя наказанието ѝ, защото жителите ѝ отвлякоха в плен цели селища, за да ги предадат на Едом.

Числа 24:18

Едом ще бъде завладян, Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

Второзаконие 2:5

Не влизайте в разпри с тях, защото няма да ви дам и педя от земята им! Планината Сеир Аз съм дал в наследство на Исав.

Иисус Навин 15:52

Арав, Дума, Ешан,