Исаия 13:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ето Аз ще подбудя срещу тях мидяните, за които среброто е нищо, а златото не им допада.

Цариградски

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях Мидяните, Които не ще вменят за нищо среброто, И не ще имат угождение в златото.

Ревизиран

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, Които не ще считат среброто за нищо, А колкото за златото - няма да се наслаждават в него.

Верен

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не зачитат среброто и не се наслаждават на златото.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които няма да смятат среброто за нищо, а колкото до златото – няма да се наслаждават на него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Исаия 13:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария и отведе в плен израилтяните в Асирия. Той ги засели в Халах и при река Хабор в Гозан, и в мидийски градове.

Исаия 21:2

Страшно видение ми се откри: грабител граби, опустошител опустошава. Издигни се, Еламе! Обсаждай, Мидийо! Аз ще прекратя всички стенания.

Исаия 41:25

Този, когото Аз въздигнах от север, ще дойде от изток. Аз ще го призова по име и той ще тъпче управителите като кал, както грънчарят мачка глината.

Йеремия 25:25

всички царе на Зимри и всички царе на Елам, и всички царе на Мидия,

Йеремия 50:3

Защото от север се надига народ против него, който ще опустоши страната и никой няма да обитава в нея – и човек, и добитък ще избягат и ще се отдалечат от нея.“

Йеремия 50:30

Затова младежите му ще паднат по неговите улици и всичките му бойци ще загинат в този ден, казва Господ.

Йеремия 50:42

Те държат лък и копие. Жестоки са и не са милостиви. Гласът им бучи като море. Възседнали са коне. Наредили са се като бойци против тебе, дъще вавилонска.

Йеремия 50:9

Защото, ето Аз ще подбудя и ще доведа срещу Вавилон голям съюз от народи от северната страна, и ще се разположат срещу него, и ще го превземат. Техните стрели са като онези на изкусен воин, които не се връщат, без да уцелят.

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, пълнете колчани! Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му срещу Вавилон е да го унищожи, понеже това е възмездието от Господ, възмездието за храма Му.

Даниил 5:26

Ето и значението на думите: Менѐ – Бог преброи дните на царството ти и му определи край;