Исаия 13:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Цариградски

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях Мидяните, Които не ще вменят за нищо среброто, И не ще имат угождение в златото.

Ревизиран

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, Които не ще считат среброто за нищо, А колкото за златото - няма да се наслаждават в него.

Верен

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не зачитат среброто и не се наслаждават на златото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ето Аз ще подбудя срещу тях мидяните, за които среброто е нищо, а златото не им допада.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които няма да смятат среброто за нищо, а колкото до златото – няма да се наслаждават на него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Исаия 13:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, пресели израилтяните в Асирия и ги засели в Халах и в Хавор, при река Гозан, и в мидийските градове.

Исаия 21:2

Страшно видение ми биде показано: грабител граби, опустошител опустошава; възлизай, Еламе, обсаждай, Мидио: на всички стенания ще туря край.

Исаия 41:25

Аз го въздигнах от север, и той ще дойде; от изгрев-слънце ще призовава името Ми и ще тъпче князете като кал, и ще ги мачка, както грънчар – глина.

Йеремия 25:25

всички царе на Зимврия и всички царе на Елам, всички царе на Милия,

Йеремия 50:3

Защото откъм север се подигна върху него народ, който ще направи земята му пустиня, и никой не ще живее там, – и човек, и добитък, всички ще се вдигнат и ще си отидат.

Йеремия 50:30

Затова неговите младежи ще паднат на улиците му, и всичките му войници ще бъдат изтребени в оня ден, казва Господ.

Йеремия 50:42

държат в ръце лък и копие; те са жестоки и немилосърдни; гласът им бучи като море; носят се на коне, наредили се като един човек, за да се ударят с тебе, дъще вавилонска!

Йеремия 50:9

Защото ето, Аз ще подигна и ще доведа върху Вавилон сбирщина големи народи от северната земя, и ще се разположат срещу него, и той ще бъде превзет: стрелите им, като у изкусен воин, напразно не се връщат.

Йеремия 51:11

Острете стрели, пълнете колчани; Господ възбуди духа на мидийските царе; защото Той замисля нещо против Вавилон, та да го унищожи, понеже това е отмъщение на Господа, отмъщение за Неговия храм.