Исаия 13:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Цариградски

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях Мидяните, Които не ще вменят за нищо среброто, И не ще имат угождение в златото.

Ревизиран

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, Които не ще считат среброто за нищо, А колкото за златото - няма да се наслаждават в него.

Верен

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не зачитат среброто и не се наслаждават на златото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ето Аз ще подбудя срещу тях мидяните, за които среброто е нищо, а златото не им допада.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които няма да смятат среброто за нищо, а колкото до златото – няма да се наслаждават на него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Исаия 13:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе израиляните в плен в Асирия и ги засели в Ала и в Гозан, при река Авор, и в мидийските градове.

Исаия 21:2

Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.

Исаия 41:25

Издигнах един от север и той е дошъл – от изгрева на слънцето един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Йеремия 25:25

всички зимрийски царе, всички еламски царе и всички мидийски царе;

Йеремия 50:3

от север възлезе народ против него, който ще опустоши земята му. И никой няма да живее в нея – и човек, и животно ще бягат надалеч.

Йеремия 50:30

Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ. –

Йеремия 50:42

Лък и копие държат; жестоки са и немилостиви; гласът им бучи като морето; възседнали са на коне, всеки опълчен като мъж за бой против тебе, дъще Вавилонска.

Йеремия 50:9

Защото, ето, Аз ще повдигна и ще доведа против Вавилон големи народи, събрани от северната земя, и те ще се опълчат против него; оттам ще го превземат; стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, който не се връща празен.

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.

Даниил 5:26

Ето и значението на това нещо: мене – Бог е преброил дните на твоето царство, и му е сложил край;