Деяния 9:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ но Савел узна за техния заговор. А те денем и нощем пазеха градските порти, за да го убият.

Още версии

Цариградски

²⁴ И това тяхно наговаряне стана известно на Савла; и вардеха портите деня и нощя за да го убият.

Ревизиран

²⁴ но техния заговор стана известен на Савла. И те даже вардеха портите денем и нощем, за да го убият,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Ден и нощ те наблюдаваха градските порти, за да го убият, но Савел узна за плановете им.

Верен

²⁴ но техният заговор стана известен на Савел. И те денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Библия ревизирано издание

²⁴ но техният заговор стана известен на Савел. И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Деяния 9:24 Кръстосани препратки

Псалми 21:11

Ти ще изтребиш плода им от земята, тяхното поколение сред човешките синове,

Притчи 24:15

Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му,

Деяния 20:19

служейки на Господа с голямо смирение и много сълзи сред изпитания, които ме сполетяваха поради злите замисли на юдеите;

Деяния 20:3

Там престоя три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато се готвеше да отплава за Сирия, той взе решение да се върне през Македония.

Деяния 23:30

След като обаче ми бе известено, че юдеите замислят покушение срещу този човек, аз го изпратих веднага при тебе. Наредих и на обвинителите да изложат пред тебе, каквото имат против него. Бъди здрав!“

Деяния 25:11

Защото, ако съм нарушил закона и съм извършил нещо лошо, което заслужава смърт, аз съм готов да умра. Но ако няма нищо такова, както тези ме обвиняват, никой не може да ме предаде на тях. Искам императорски съд!“

Деяния 25:3

да прояви блогосклонност, като изпрати да го повикат в Йерусалим. А те крояха засада, за да го убият по пътя.

Деяния 9:25

Тогава учениците го взеха през нощта, сложиха го в кош и го спуснаха по стената.

Второ Коринтяни 11:32

В Дамаск управителят на цар Арета пазеше със стража град Дамаск, като искаше да ме хване.