Деяния 9:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ но техният заговор стана известен на Савел. И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият,

Още версии

Цариградски

²⁴ И това тяхно наговаряне стана известно на Савла; и вардеха портите деня и нощя за да го убият.

Ревизиран

²⁴ но техния заговор стана известен на Савла. И те даже вардеха портите денем и нощем, за да го убият,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Ден и нощ те наблюдаваха градските порти, за да го убият, но Савел узна за плановете им.

Верен

²⁴ но техният заговор стана известен на Савел. И те денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ но Савел узна за техния заговор. А те денем и нощем пазеха градските порти, за да го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Деяния 9:24 Кръстосани препратки

Псалми 21:11

Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,

Притчи 24:15

Не поставяй засада, о, нечестиви човече, против жилището на праведния. Не разваляй мястото му за почивка.

Деяния 20:19

в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Деяния 20:3

и престоя там три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато щеше да отплава за Сирия, той реши да се върне през Македония.

Деяния 23:30

И понеже ми обадиха, че щяло да има заговор против този човек, веднага го изпратих при тебе, като заръчах и на обвинителите му да се изкажат пред тебе против него. Остани със здраве.

Деяния 25:11

Защото ако съм вредител и съм направил нещо, достойно за смърт, не бягам от смъртта; но ако нито едно от нещата, за които ме обвиняват тези, не е вярно, никой не може да ме предаде, за да им угоди. Отнасям се до Цезаря.

Деяния 25:3

и като му се молеха, искаха да го склонят против него – да изпрати да го доведат в Йерусалим; като крояха да поставят засада и да го убият на пътя.

Деяния 9:25

но учениците му го взеха през нощта и го свалиха през стената, като го спуснаха с кош.

Второ Коринтяни 11:32

(В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови;