Деяния 9:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Ден и нощ те наблюдаваха градските порти, за да го убият, но Савел узна за плановете им.

Още версии

Цариградски

²⁴ И това тяхно наговаряне стана известно на Савла; и вардеха портите деня и нощя за да го убият.

Ревизиран

²⁴ но техния заговор стана известен на Савла. И те даже вардеха портите денем и нощем, за да го убият,

Верен

²⁴ но техният заговор стана известен на Савел. И те денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ но Савел узна за техния заговор. А те денем и нощем пазеха градските порти, за да го убият.

Библия ревизирано издание

²⁴ но техният заговор стана известен на Савел. И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият,

Деяния 9:24 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 11:32

Когато бях в Дамаск, управителят по времето на цар Арета искаше да ме арестува и беше поставил стражи в града.

Деяния 25:3

да покаже благосклонност към тях и да изпрати Павел в Ерусалим (а всъщност възнамеряваха да го убият в засада по пътя).

Деяния 20:19

Сполетяха ме многобройни изпитания заради заговорите на юдеите, но аз винаги служех на Господа, понякога през сълзи. Никога не съм мислил за себе си.

Деяния 20:3

Там остана три месеца, а когато се готвеше да отплава за Сирия, узна, че юдеите подготвят заговор срещу него и реши да се върне през Македония.

Деяния 25:11

Ако съм виновен и съм извършил нещо, което заслужава смъртно наказание, готов съм да умра. Но ако в обвиненията на тези хора срещу мен няма нищо вярно, то никой не може да ме предаде в ръцете им. Отнасям се до императора!“

Деяния 23:30

И понеже ми съобщиха, че срещу него има заговор, веднага го изпратих при теб и наредих на обвинителите му да изложат пред теб обвиненията си против него.“

Деяния 9:25

Една нощ последователите му помогнаха да избяга — сложиха го в кош, промушиха го през една дупка в градската стена и го спуснаха долу на земята.