Галатяни 4:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А небесният Йерусалим е свободен: той е майка на всички ни.

Още версии

Цариградски

²⁶ А горний Ерусалим е свободен, който е майка на всинца ни;

Ревизиран

²⁶ А горният Ерусалим е свободен, който е на всички майка;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но божественият Ерусалим — нашата майка — е свободен.

Верен

²⁶ а горният Ерусалим е свободен, който е майка на (всички) нас.

Библия ревизирано издание

²⁶ А горният Йерусалим е свободен, който е майка на всички;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ а горният Иерусалим е свободен: той е майка на всинца ни.

Галатяни 4:26 Кръстосани препратки

Исаия 50:1

Така говори Господ: „Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Кои са Моите заемодавци, на които ви продадох? Ето вие сте продадени заради греховете си и майка ви е прогонена заради вашите престъпления.

Исаия 52:9

Тържествувайте, ликувайте вие, развалини на Йерусалим, защото Господ утешава народа Си – изкупва Йерусалим.

Исаия 65:18

А вие се радвайте и ликувайте за вечни времена за това, което Аз творя! Защото Аз творя Йерусалим за веселие и народа му – за радост.

Исаия 66:10

Радвайте се с Йерусалим и ликувайте за него всички, които го обичате! Веселете се радостно с него всички, които скърбите за него,

Осия 2:2

Тогава Юдовите синове ще се обединят заедно с Израилевите синове и ще си поставят един началник и пак ще завземат властта в страната, защото денят на Изреел ще бъде велик!

Осия 2:5

Иначе ще я съблека до голо и ще я изложа, както в деня на раждането ѝ, ще я превърна в пустиня, ще я обърна в суха земя и ще я уморя с жажда.“

Осия 4:5

Посред бял ден ти ще се препънеш; и пророкът като тебе ще падне нощем, и Аз ще погубя града – твоята майка.

Йоан 8:36

И тъй, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

Римляни 6:14

Грехът не бива да господства над вас, защото вие не сте под Закона, а под благодатта.

Римляни 6:18

И като се освободихте от греха, станахте роби на праведността.

Галатяни 4:22

Защото е писано: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планината Синай в Арабия и съответства на сегашния Йерусалим, който живее в робство с децата си.

Галатяни 5:1

И тъй, отстоявайте свободата, която Христос ни дари, и не се подлагайте отново под робско иго.

Филипяни 3:20

А ние сме жители на небесата, откъдето очакваме и Спасителя, нашия Господ Иисус Христос,

Евреи 12:22

Вие обаче пристъпихте към планината Сион и към града на живия Бог, небесния Йерусалим, и към безбройни множества ангели,

Първо Петрово 2:16

Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги.

Откровение 12:1

И на небето се появи голямо знамение: жена, облечена в слънце, под нозете ѝ беше месечината, а на главата ѝ имаше венец от дванадесет звезди.

Откровение 17:5

На челото ѝ бе написано едно име, което е тайна: „Великият Вавилон, майка на блудниците и на гнусотите по земята“.

Откровение 21:2

Тогава аз видях светия град Йерусалим, нов, да слиза от небето, от Бога, приготвен като невеста, пременена за своя мъж.

Откровение 3:12

Онзи, който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог и вече ще бъде непоклатим. И ще напиша върху него името на Своя Бог и името на града на Своя Бог, на новия Йерусалим, който слиза от небето – от Своя Бог, както и Моето ново име“.“