Галатяни 4:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но божественият Ерусалим — нашата майка — е свободен.

Още версии

Цариградски

²⁶ А горний Ерусалим е свободен, който е майка на всинца ни;

Ревизиран

²⁶ А горният Ерусалим е свободен, който е на всички майка;

Верен

²⁶ а горният Ерусалим е свободен, който е майка на (всички) нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А небесният Йерусалим е свободен: той е майка на всички ни.

Библия ревизирано издание

²⁶ А горният Йерусалим е свободен, който е майка на всички;

Галатяни 4:26 Кръстосани препратки

Евреи 12:22

Не, вие сте дошли при планината Сион, при града на живия Бог, при небесния Ерусалим, при десетките хиляди ангели, събрали се с радост,

Филипяни 3:20

А нашата родина е в небесата и оттам очакваме Спасителя, Господ Исус Христос,

Откровение 21:2

И видях святия град, новия Ерусалим. Той идваше от Бога и се спускаше от небето, приготвен като невеста, красиво пременена за своя съпруг.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на моя Бог и той ще остане там завинаги. Върху него ще напиша името на моя Бог и името на града на моя Бог — новия Ерусалим, който ще слезе от небето от моя Бог — и новото си име ще напиша.

Галатяни 4:22

Той казва, че Авраам имал двама сина — един от робиня и един от свободна жена.

Римляни 6:18

Бяхте освободени от греха и станахте роби, които вършат онова, което Бог изисква.

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Йоан 8:36

Ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

Първо Петрово 2:16

Живейте като свободни хора, но не използвайте свободата си за прикриване на злосторничество. Живейте като Божии слуги.

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.

Откровение 17:5

На челото й беше написано име с тайно значение: великата вавилон, майката на блудниците и на всички земни гнусотии

Галатяни 4:25

Тя въплъщава планината Синай в Арабия и е образ на земния Ерусалим, защото е в робство заедно с децата си.

Откровение 12:1

И тогава в небето се яви велико знамение — жена, облечена със слънцето, стъпила върху луната, и с корона от дванадесет звезди на главата си.