Галатяни 4:26 - Ревизиран

²⁶ А горният Ерусалим е свободен, който е на всички майка;

Още версии

Цариградски

²⁶ А горний Ерусалим е свободен, който е майка на всинца ни;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но божественият Ерусалим — нашата майка — е свободен.

Верен

²⁶ а горният Ерусалим е свободен, който е майка на (всички) нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А небесният Йерусалим е свободен: той е майка на всички ни.

Библия ревизирано издание

²⁶ А горният Йерусалим е свободен, който е майка на всички;

Галатяни 4:26 Кръстосани препратки

Исаия 50:1

Така казва Господ: Где е разводното писмо на майка ви, С което я напуснах? Или на кого от заимодавците си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени, И поради вашите престъпления биде напусната майка ви.

Исаия 52:9

Възкликнете, запейте заедно, Запустели ерусалимски места; Защото Господ утеши людете Си, Изкупи Ерусалим.

Исаия 65:18

Но вие веселете се и радвайте се винаги В онова, което създавам; Защото, ето, създавам Ерусалим за радост, И людете му за веселие,

Исаия 66:10

Развеселете се с ерусалимската <дъщеря>, И радвайте се с нея, всички вие, които я обичате; Развеселете се с нея в радостта й, Всички вие, които скърбите за нея;

Осия 2:2

Съдете се с майка си, съдете се; Защото тя не Ми е жена, И Аз не съм й мъж. Нека отмахне блудствата си от лицето си, И прелюбодействата си отмежду гърдите си,

Осия 2:5

Защото майка им блудствува; Тая, която ги бе зачнала, постъпи срамотно; Защото рече: Ще отида след любовниците си, Които ми дават хляба ми и водата ми, Вълната ми и лена ми, маслото ми и питията ми.

Осия 4:5

Затова ще се подплъзнеш денем, И с тебе ще се подплъзне и пророка нощем; И Аз ще погубя майката ти.

Йоил 3:17

Така ще познаете, че Аз съм Господ вашият Бог, Който обитавам в светия си хълм Сион; Тогава Ерусалим ще бъде свет, И чужденци няма вече да минават през него.

Йоан 8:36

Прочее, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

Римляни 6:14

Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Римляни 6:18

и, освободени от греха, станахте слуги на правдата.

Галатяни 4:22

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от слугинята и един от свободната;

Галатяни 4:25

А тая Агар представлява планината Синай в Арабия и съответствува на днешния Ерусалим, защото тя е в робство с чадата си.

Галатяни 5:1

Стойте, прочее, твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго.

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,

Евреи 12:22

но пристъпихме до хълма Сион, до града на живия Бог, небесния Ерусалим, и при десетки хиляди тържествуващи ангели,

Първо Петрово 2:16

като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

Откровение 12:1

И голямо знамение се яви на небето, - жена, облечена със слънцето, с луната под нозете й и на главата й корона от дванадесет звезди.

Откровение 17:5

И на челото й имаше написано <това> име: Тайна; великий Вавилон, майка на блудниците и на гнусотиите на земята.

Откровение 21:2

Видях и светия град, новия Ерусалим, да слиза из небето от Бога, приготвен като невеста украсена за мъжа си.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог; отгдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, <и името на града на Моя Бог>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} новия Ерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; <ще напиша> и Моето ново име.