Второ Царе 14:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Йоав, син на Саруя, забеляза, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Цариградски

¹ И позна Иоав Саруиний син че сърдцето на царя беше към Авесалома.

Ревизиран

¹ И Иоав Саруиният син позна, че сърцето на царя беше <наклонено> към Авесалома.

Верен

¹ И когато Йоав, синът на Саруя, разбра, че сърцето на царя се стремеше към Авесалом,

Библия ревизирано издание

¹ Йоав, Саруиният син, забеляза, че сърцето на царя беше привързано към Авесалом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Саруевият син Иоав забеляза, че сърцето на царя се обърна към Авесалома.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И Йоав, Саруиният син, позна, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Второ Царе 14:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:39

Цар Давид престана да преследва Авесалом, защото се утеши за смъртта на Амнон.

Второ Царе 14:2

Йоав пожела да доведат от Текоя една умна жена, като ѝ каза: „Престори се, че плачеш, облечи жалейна дреха, не се мажи с маслиново масло и се представи за жена, която много дни е оплаквала мъртвец.

Второ Царе 19:2

След това съобщиха на Йоав: „Ето царят плаче и тъжи за Авесалом.“

Второ Царе 19:4

Тогава мъжете влизаха в града скришно като посрамени воини, побегнали от битка.

Второ Царе 2:18

Там бяха тримата синове на Саруя: Йоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше лек в нозете, като сърна в полето.

Първо Летописи 2:16

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. Синовете на Саруя бяха трима: Авеса, Йоав и Азаил.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управника, но истинската присъда за всеки идва от Господа.