Второ Тимотей 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Знаеш, че ме изоставиха всички от Мала Азия, между които и Фигел и Ермоген.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ти знаеш това, че всички които са в Азия отвърнаха се от мене, от които е Фигел и Ермоген.

Ревизиран

¹⁵ Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мене, от които са Фигел и Ермоген.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Както знаеш, всички от Азия ме изоставиха, включително Фигел и Ермоген.

Верен

¹⁵ Ти знаеш, че всички, които са в Азия, между които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Знаеш това, че ме изоставиха всички от Асия, между които и Фигел и Ермоген.

Второ Тимотей 1:15 Кръстосани препратки

Деяния 16:6

След това те преминаха през Фригия и Галатийската област, понеже не бяха допуснати от Светия Дух да проповядват словото в Мала Азия.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички жители на Мала Азия – юдеи и елини, чуха словото на Господ Иисус.

Деяния 19:27

Тъй че има опасност не само този наш занаят да си спечели презрение, но и храма на великата богиня Артемида да не го смятат за нищо, и тази, която цяла Азия и целият свят почитат, да загуби величието си.“

Деяния 19:31

Също и някои от управителите на областта Азия, негови приятели, изпратиха да го помолят да не се показва в театъра.

Деяния 2:9

Ние – парти и мидийци, еламци и жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, на Понт и Мала Азия,

Деяния 20:16

Павел беше решил да отмине Ефес, за да не се бави в Мала Азия, понеже бързаше, ако му е възможно, да бъде в Йерусалим за деня Петдесетница.

Първо Коринтяни 16:19

Поздравяват ви църквите в Мала Азия, много поздрави в името на Господа от Акила и Прискила заедно с домашната им църква.

Филипяни 2:21

докато всички търсят своето, а не онова, което е на Иисус Христос.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не се застъпи за мене – всички ме изоставиха. Дано не им се вмени за грях!