Второ Тимотей 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ти знаеш това, че всички които са в Азия отвърнаха се от мене, от които е Фигел и Ермоген.

Ревизиран

¹⁵ Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мене, от които са Фигел и Ермоген.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Както знаеш, всички от Азия ме изоставиха, включително Фигел и Ермоген.

Верен

¹⁵ Ти знаеш, че всички, които са в Азия, между които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Знаеш, че ме изоставиха всички от Мала Азия, между които и Фигел и Ермоген.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Знаеш това, че ме изоставиха всички от Асия, между които и Фигел и Ермоген.

Второ Тимотей 1:15 Кръстосани препратки

Деяния 16:6

И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им бе забранено от Святия Дух да проповядват словото в Азия;

Деяния 19:10

И това продължи две години, така че всички, които живееха в Азия, и юдеи, и гърци, чуха Господнето учение.

Деяния 19:27

И има опасност не само това наше занятие да изпадне в презрение, но и храмът на великата богиня Артемида да се смята за нищо, и даже да помръкне величието на онази, на която цяла Азия и светът се покланят.

Деяния 19:31

Така и някои от началниците на Азия, понеже му бяха приятели, изпратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.

Деяния 2:9

Партяни, мидяни и еламити, и жители от Месопотамия, от Юдея и Кападокия, Понт и Азия,

Деяния 20:16

Защото Павел беше решил да отмине Ефес, за да не се бави в Азия, понеже бързаше, ако му беше възможно, да стигне в Йерусалим за деня на Петдесетницата.

Първо Коринтяни 16:19

Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Много ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с тяхната домашна църква.

Филипяни 2:21

Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е Исус Христово.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме оставиха; дано не им се вмени това за грях.