Битие 45:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да останете на земята и да бъде спасен животът ви чрез едно чудно избавление.

Цариградски

⁷ И Бог ме проводи пред вас за да съхраня у вас остатък на земята, и да упазя живота ви с голямо избавление.

Ревизиран

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Верен

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатък на земята и да опазя живота ви за голямо спасение.

Библия ревизирано издание

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя на земята и да запазя живота ви с голямо избавление.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас потомство на земята, и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Битие 45:7 Кръстосани препратки

Битие 45:5

Но сега не скърбете и не се укорявайте, че сте ме продали тук. Бог ме изпрати пред вас, за да спася живота ви.

Битие 47:12

Йосиф доставяше храна на баща си и братята си, и на целия род според нуждите им.

Битие 50:20

Ето вие ми мислехте злото, но Бог го обърна в добро, за да се случи всичко това и да се запази животът на много хора.

Първо Летописи 11:14

застана сред полето, оглави отбраната и отблъсна филистимците. Тогава Господ даде чудно избавление!

Псалми 18:50

Затова ще Ти благодаря сред чуждите народи и ще възпявам Твоето име, Господи,

Псалми 44:4

Защото те не са придобили с меча си земята и тяхната ръка не им е дала победа, а Твоята десница и Твоята мощ, и светлината на Твоето лице, понеже си оказал благоволение към тях.

Деяния 7:35

Този Мойсей, когото те бяха отхвърлили с думите: „Кой те е поставил за предводител и съдия?“ – него Бог, чрез явилия му се в къпината ангел, изпрати за предводител и избавител.

Съдии 15:18

После Самсон изпита изгаряща жажда и викна към Господа с думите: „Ти извърши чрез Своя служител тази голяма победа. А сега – да умра ли от жажда и да падна в плен на необрязаните?“