Битие 45:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тъй като тази е едва втората година, откакто цари глад по земята. Още пет години няма нито да се оре, нито да се жъне.

Цариградски

⁶ Защото тая е втора година на глада по земята; и остават още пет години в които не ще да бъде ни оране ни жетва.

Ревизиран

⁶ Защото <вече> две години гладът <върлува> в страната; а остават още пет години, в които не ще има ни оране, ни жетва.

Верен

⁶ Защото вече две години гладът върлува в страната; а остават още пет години, в които няма да има нито оран, нито жетва.

Библия ревизирано издание

⁶ Защото вече две години гладът върлува в страната; а остават още пет години, в които няма да има нито оране, нито жътва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ защото тази е втора година, откак е глад по земята: (остават) още пет години, в които не ще се ни оре, ни жъне;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Защото тази е втора гладна година по земята; а остават още пет години, в които не ще има ни оран, ни жетва.

Битие 45:6 Кръстосани препратки

Битие 37:2

Ето какво потомство имаше Яков. Още като седемнадесетгодишно момче Йосиф пасеше добитъка заедно с братята си, синовете на бащините му жени Вала и Зелфа. Йосиф разказваше на баща си за слухове, които се носят за братята му.

Битие 41:35

Надзирателите да събират всякаква храна през следващите плодородни години и според разпоредбата на фараона да складират житото в градовете и да го пазят;

Битие 41:46

Йосиф беше на тридесет години, когато се срещна с фараона, египетския цар. И сбогува се Йосиф с фараона, и тръгна да обикаля цялата египетска земя.

Битие 41:53

Като изминаха седемте години на изобилие в египетската земя,

Битие 41:54

настъпиха седемте гладни години, както беше предсказал Йосиф. И настана глад по света, и само в египетската земя имаше хляб.

Битие 41:56

Гладът се разпростря по цялата земя. Тогава Йосиф отвори всички житници и започна да продава жито на египтяните. А гладът се усилваше в египетската земя.

Битие 47:18

И премина тази година, а на следващата дойдоха при него отново и му казаха: „Няма да крием от нашия господар, че парите свършиха, а добитъкът вече му принадлежи. Нищо вече нямаме за даване освен земята и телата си.

Битие 47:23

И Йосиф каза на народа: „Ето купих сега вас и земята ви за фараона. И ето ви семе да засявате земята.

Изход 34:21

Шест дена работи, а в седмия ден си почивай. Почивай си даже и през време на сеитба и жетва.

Исаия 30:24

Воловете и магаретата, които обработват земята, ще получат посолена веяна зоб.

Второзаконие 21:4

и нека старейшините на този град отведат телицата в долина с пресъхнал поток, неорана и незасявана, и там да пречупят врата на телицата.

Първо Царе 8:12

Едни ще постави да му бъдат хилядници и петдесетници, други да му обработват нивите, да жънат житото му и да му правят бойно оръжие и всичко необходимо за колесниците му.