Битие 45:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя на земята и да запазя живота ви с голямо избавление.

Цариградски

⁷ И Бог ме проводи пред вас за да съхраня у вас остатък на земята, и да упазя живота ви с голямо избавление.

Ревизиран

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Верен

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатък на земята и да опазя живота ви за голямо спасение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да останете на земята и да бъде спасен животът ви чрез едно чудно избавление.

Библия ревизирано издание

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас потомство на земята, и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Битие 45:7 Кръстосани препратки

Битие 45:5

но сега не скърбете и не жалете, задето сте ме продали тука, защото Бог ме прати пред вас, за да запазя живота ви;

Битие 47:12

И доставяше храна Иосиф на баща си и братята си и на целия си бащин дом, според нуждите на всяка челяд.

Битие 50:20

Ето, вие кроихте зло против мене; но Бог обърна това на добро, за да стане това, що е сега: да се запази животът на голямо число люде;

Първо Летописи 11:14

но те се спряха сред полето, запазиха го и поразиха филистимци. И Господ даде голямо спасение!

Псалми 44:4

Препаши на бедро меча Си, о Силний! Препаши се с Твоята слава и красота!

Деяния 7:35

Тоя Моисей, когото те бяха отхвърлили, казвайки: „кой те е поставил началник и съдия“, – него Бог, чрез явилия му се в къпината Ангел, проводи за началник и избавител.

Съдии 15:18

И усети силна жажда; викна към Господа и каза: Ти извърши с ръката на Твоя раб това велико избавление; а сега умирам от жажда и ще падна в ръцете на необрязаните.