Битие 45:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Цариградски

⁷ И Бог ме проводи пред вас за да съхраня у вас остатък на земята, и да упазя живота ви с голямо избавление.

Ревизиран

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Верен

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатък на земята и да опазя живота ви за голямо спасение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да останете на земята и да бъде спасен животът ви чрез едно чудно избавление.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя на земята и да запазя живота ви с голямо избавление.

Битие 45:7 Кръстосани препратки

Деяния 7:35

Този Моисей, когото бяха отказали да приемат, като му казаха: Кой те постави началник и съдия? Него Бог чрез ръката на ангела, който му се яви в бодливия храст, изпрати и за началник, и за избавител.

Псалми 44:4

Ти си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков.

Псалми 18:50

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милосърдие към помазаника Си, към Давид и към потомството му до века.

Съдии 15:18

След това той много ожадня; и извика към Господа: Ти даде чрез ръцете на слугата Си това голямо избавление. Сега да умра от жажда ли и да падна в ръката на необрязаните?

Първо Летописи 11:14

те застанаха сред нивата и я защитаваха, и поразиха филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

Битие 45:5

Сега не скърбете, нито се окайвате, че ме продадохте тук, понеже Бог ме изпрати пред вас, за да опази живота ви.

Битие 50:20

Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес.

Битие 47:12

И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.