Битие 4:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Каин позна жена си, тя зачена и роди Енох. Каин построи град и нарече града на името на сина си Енох.

Цариградски

¹⁷ И позна Каин жена си, и тя зачна и роди Еноха; и градеше Каин град, и нарече името на града, според името на сина си, Енох.

Ревизиран

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачна и роди Еноха: и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Верен

¹⁷ И Каин позна жена си и тя забременя и роди Енох. И Каин съгради град и наименува града Енох, по името на сина си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох: и Каин съгради град и нарече града Енох, по името на сина си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И позна Каин жена си, и тя зачена и роди Еноха. И съгради той град, и нарече града по името на сина си Енох.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох; и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Битие 4:17 Кръстосани препратки

Битие 11:4

Тогава те казаха: „Елате, нека си построим един град и кула с връх до небето и да си спечелим име, за да не се пръснем по цялата земя.“

Битие 4:16

След това Каин се отдалечи от присъствието на Господ и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Битие 4:18

И на Енох се роди Ирад, а на Ирад се роди Мехиаел; от Мехиаел се роди Матусал, а от Матусал се роди Ламех.

Битие 5:18

Яред живя сто шестдесет и две години и му се роди син Енох.

Битие 5:22

А след като му се роди Матусал, Енох постъпваше според волята на Бога, живя триста години и му се родиха синове и дъщери.

Второ Царе 18:18

Още приживе Авесалом си беше въздигнал паметник в Царската долина, защото беше казал: „Нямам син, който да пази спомен за името ми.“ И нарече паметника на своето име. Затова той и до днес се нарича Авесаломов паметник.

Псалми 49:11

Защото всеки вижда, че и мъдрите умират, тъй както глупавият и неразумният загиват и оставят имота си на други.

Псалми 49:12

Те си мислят, че домовете им са вечни, техни жилища от род в род, а земите си назовават със своите имена.

Даниил 4:30

В същия миг тази присъда над Навуходоносор се изпълни: той беше отстранен от общение с хората, ядеше трева, както се хранят воловете, и тялото му се напояваше с небесна роса, така че косата му порасна като орлови пера, а ноктите му – като на птица.