Битие 4:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И позна Каин жена си, и тя зачена и роди Еноха. И съгради той град, и нарече града по името на сина си Енох.

Цариградски

¹⁷ И позна Каин жена си, и тя зачна и роди Еноха; и градеше Каин град, и нарече името на града, според името на сина си, Енох.

Ревизиран

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачна и роди Еноха: и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Верен

¹⁷ И Каин позна жена си и тя забременя и роди Енох. И Каин съгради град и наименува града Енох, по името на сина си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Каин позна жена си, тя зачена и роди Енох. Каин построи град и нарече града на името на сина си Енох.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох: и Каин съгради град и нарече града Енох, по името на сина си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох; и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Битие 4:17 Кръстосани препратки

Битие 11:4

И рекоха: хайде да си съградим град и кула, висока до небето; и да си спечелим име, преди да се пръснем по лицето на цялата земя.

Битие 4:16

И отдалечи се Каин от лицето Господне и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Битие 4:18

На Еноха се роди Ирад (Гаидад); Ирад роди Мехиаеля (Малелеила); Мехиаел роди Матусала; Матусал роди Ламеха.

Битие 5:18

Иаред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.

Битие 5:22

И откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста (200) години и роди синове и дъщери.

Второ Царе 18:18

Още приживе Авесалом бе си въздигнал паметник в царската долина; защото казваше: аз нямам син, за да се запази спомен за името ми. И нарече паметника по името си. И доднес той се нарича „Авесаломов паметник“.

Псалми 49:11

познавам всички птици по планините, и полските животни са пред Мене.

Псалми 49:12

Ако бих огладнял, не бих казал на тебе, защото Моя е вселената и всичко, що я пълни.