Битие 4:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох; и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Цариградски

¹⁷ И позна Каин жена си, и тя зачна и роди Еноха; и градеше Каин град, и нарече името на града, според името на сина си, Енох.

Ревизиран

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачна и роди Еноха: и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Верен

¹⁷ И Каин позна жена си и тя забременя и роди Енох. И Каин съгради град и наименува града Енох, по името на сина си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Каин позна жена си, тя зачена и роди Енох. Каин построи град и нарече града на името на сина си Енох.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох: и Каин съгради град и нарече града Енох, по името на сина си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И позна Каин жена си, и тя зачена и роди Еноха. И съгради той град, и нарече града по името на сина си Енох.

Битие 4:17 Кръстосани препратки

Битие 11:4

И рекоха: Елате, да си съградим град и кула, висока до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Битие 4:16

Тогава Каин излезе от Господнето присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Битие 4:18

И на Енох се роди Ирад; а Ирад роди Мехуяил; Мехуяил роди Метусаил; и Метусаил роди Ламех.

Битие 5:18

Яред живя сто шестдесет и две години и роди Енох.

Битие 5:22

А откак роди Матусал, Енох ходѝ по Бога триста години, и роди синове и дъщери.

Второ Царе 18:18

А Авесалом, когато беше още жив, си бе издигнал стълб, който е в Царската долина; защото беше казал: Нямам син, който да опази паметта на името ми; затова нарече стълба на свое име; и той се нарича и до днес Авесаломов паметник.

Псалми 49:11

Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно, и жилищата им – из род в род; наричат земите си със своите си имена.

Псалми 49:12

Но човекът не пребъдва в чест; прилича на животните, които изчезват при смъртта.

Даниил 4:30

царят проговори, казвайки: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за дом на царството и за слава на величието си!