Битие 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ След това Каин се отдалечи от присъствието на Господ и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Цариградски

¹⁶ И излезе Каин от лицето Господне, и насели се в земята Нод, към изток от Едем.

Ревизиран

¹⁶ Тогава излезе Каин от Господното присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Верен

¹⁶ Тогава Каин излезе от присъствието на ГОСПОДА и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Каин излезе от Господнето присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И отдалечи се Каин от лицето Господне и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава Каин излезе от Господнето присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Битие 4:16 Кръстосани препратки

Битие 3:8

Тогава те чуха гласа на Господ Бог, когато ходеше в градината по време на дневната прохлада привечер, и Адам и жена му се скриха от лицето на Господ Бог между дърветата на градината.

Битие 4:14

Ето Ти днес ме прогонваш от земята и трябва да се крия от Твоето присъствие. Аз ще бъда изгнаник и скитник по земята и всеки, който ме намери, ще ме убие.“

Битие 4:17

А Каин позна жена си, тя зачена и роди Енох. Каин построи град и нарече града на името на сина си Енох.

Четвърто Царе 13:23

но Господ се смили над тях, съжали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков. Не пожела да ги изтреби и до днес не ги отхвърли от лицето Си.

Четвърто Царе 24:20

Господ пропъди от лицето Си Йерусалим и Юдея, защото гневът Му беше против тях. След време Седекия се отметна от вавилонския цар.

Йов 1:12

Тогава Господ каза на Сатана: „Ето всичко, което той притежава, нека бъде в твоя власт; само него самия не засягай.“ След това Сатана се отдалечи от Господа.

Йов 2:7

След това Сатана се отдалечи от Господа. Той порази Йов с тежки гнойни струпеи – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Йов 20:17

Няма вече радостно да гледа потоци от масло, нито реки, пълни с мед и мляко.

Псалми 5:11

Накажи ги, Боже, нека се провалят в своите кроежи! Отхвърли ги поради многото им престъпления, защото се надигнаха против Тебе.

Псалми 68:2

Да се надигне Бог и да се разпръснат враговете Му, и нека да бягат от лицето Му онези, които Го мразят.

Изход 20:18

Целият народ гледаше и чуваше гръмовете, светкавиците, тръбния звук и димящата планина. Тогава народът се изплаши, ужаси се и застана надалеч.

Йеремия 23:39

затова ето Аз ще ви забравя съвсем и ще ви отхвърля от присъствие при Мене – вас и града, който дадох на вас и на предците ви.

Йеремия 52:3

Заради това гневът на Господа беше над Йерусалим и над Юда, докато ги отхвърли от лицето Си; и Седекия се отметна от вавилонския цар.

Йона 1:3

Йона стана и тръгна към Тарсис, за да избяга от Господа. Слезе в Яфа, където намери кораб, пътуващ за Тарсис. Плати за превоза, качи се на кораба, за да отплава далеч от лицето на Господа.

Матей 18:20

Защото, където има двама или трима, събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.“

Лука 13:26

тогава ще започнете да казвате: „Ядохме и пихме заедно с Тебе и по нашите улици Ти поучаваше“.

Йоан 1:10

Словото беше в света и светът бе създаден чрез Него, но светът не Го позна.

Йоан 1:3

Всичко беше сътворено чрез Него; и без Него не е станало нищо от онова, което е станало.

Първо Солуняни 1:9

защото самите вярващи говорят за нас как ни приехте, когато дойдохме при вас, и как от идолите към Бога се обърнахте, за да служите на живия и истински Бог