Битие 4:16 - Ревизиран

¹⁶ Тогава излезе Каин от Господното присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Цариградски

¹⁶ И излезе Каин от лицето Господне, и насели се в земята Нод, към изток от Едем.

Верен

¹⁶ Тогава Каин излезе от присъствието на ГОСПОДА и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ След това Каин се отдалечи от присъствието на Господ и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Каин излезе от Господнето присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И отдалечи се Каин от лицето Господне и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Битие 4:16 Кръстосани препратки

Битие 3:8

И при <вечерния> ветрец чуха гласа на Господа Бога, като ходеше из градината; и човекът и жена му се скриха от лицето на Господа Бога между градинските дървета.

Битие 4:14

Ето, гониш ме днес от лицето на <тая> земя; ще съм скрит от Твоето лице, и ще бъда бежанец и скитник на земята; и тъй всеки който ме намери, ще ме убие.

Битие 4:17

И Каин позна жена си, която зачна и роди Еноха: и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Четвърто Царе 13:23

Но Господ им показа милост, пожали ги и ги прегледа заради завета Си с Авраама, Исаака и Якова; и отказа да ги изтреби, и не ги отхвърли още от присъствието Си;

Четвърто Царе 24:20

Защото от гнева на Господа, който <пламна> против Ерусалим и Юда, докато ги отхвърли от лицето Си, <стана, че> Седекия въстана против вавилонския цар.

Йов 1:12

И Господ рече на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, що има той; само на него да не туриш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Йов 2:7

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа та порази Иова с лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му.

Йов 20:17

Няма вече да гледа потоците, Реките, които текат с мед и масло.

Псалми 5:11

Така ще се веселят всички, които се надяват на Тебе; Винаги ще се радват, защото Ти им си покровител; И ще ликуват в Тебе ония, които любят Твоето име.

Псалми 68:2

Както се издухва дима, така и тях раздухай; Както се топи восък пред огъня, Така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Изход 20:18

И всичките люде гледаха гърмежите, светкавиците, гласа на тръбата и димящата планина; и, като видяха, людете се оттеглиха и застанаха надалеч.

Йеремия 23:39

Затова, ето, Аз ще ви забравя съвсем, И ще отхвърля от присъствието Си вас И града, който дадох вам и на бащите ви:

Йеремия 52:3

Защото, от гнева на Господа, който <пламна> против Ерусалим и Юда, докато ги отхвърли от лицето Си, <стана че> Седекия въстана против вавилонския цар.

Йона 1:3

Но Иона стана да побегне в Тарсис от Господното присъствие; и, като слезе в Иопия, намери кораб който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и влезе в него за да отиде с тях в Тарсис от Господното присъствие.

Матей 18:20

Защото, гдето двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Лука 13:26

Тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Тебе; и в нашите улици си поучавал.

Йоан 1:10

Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна.

Йоан 1:3

Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо <от това>, което е станало.

Първо Солуняни 1:9

Защото сами те оповестяват за нас какъв достъп имахме при вас, и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог.