Филипяни 2:10 - Ревизиран

¹⁰ така щото в Исусовото име да се поклони всяко коляно от небесните и земните и подземните <същества>,

Още версии

Цариградски

¹⁰ така щото на Исусовото име да се поклони всяко коляно от небесните и земните и подземните,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ за да се преклонят с почит пред името на Исус всички — и тези в небесата, и тези на земята, и тези под земята,

Верен

¹⁰ така че в Името на Иисус да се поклони всяко коляно от небесните и земните, и подземните същества

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ тъй че в името на Иисус да преклони колене всичко, което е на небето, на земята и под земята,

Библия ревизирано издание

¹⁰ така че в името на Исус да се поклони всяко коляно от небесните и земните, и подземните същества

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ та в името на Иисуса да преклони колене всичко небесно, земно и подземно,

Филипяни 2:10 Кръстосани препратки

Битие 41:43

После нареди да го возят на втората колесница, и викаха пред него: Коленичете! И така го постави над цялата Египетска земя.

Псалми 95:6

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

Матей 12:40

Защото, както Иона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Матей 27:29

И сплетоха венец от тръни и го наложиха на главата Му, и <туриха> тръст в десницата Му; и като коленичиха пред Него, ругаеха Му се, казвайки: Здравей, Царю Юдейски!

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Римляни 11:4

Но що му казва божественият отговор? - "Оставил съм Си седем хиляди мъже, които не са преклонили коляно пред Ваала".

Ефесяни 1:10

за да се приложи когато се изпълнят времената, <сиреч>, да се събере в Христа всичко - това, което е небесно и земно, -

Ефесяни 3:14

затова, прекланям коленете си пред Отца на нашия Господ Исус Христос,

Ефесяни 4:9

(А това "възлезе" що друго значи, освен че бе и по-напред слязъл в местата по-долни от земята.

Евреи 1:6

А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: - "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".

Откровение 20:13

И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си.

Откровение 4:10

двадесетте и четири старци падат пред седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат короните си пред престола, казвайки:

Откровение 5:3

И никой, нито на небето, нито на земята, <нито под земята>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} не можеше да разгъне книгата нито да я гледа.