Римляни 3:2 - Ревизиран

² Много във всяко отношение, а първо, защото на <юдеите> се повериха Божествените писания.

Още версии

Цариградски

² Много от всяка страна, а най-първо защото на Юдеите се въвери словото Божие.

Новият завет: съвременен превод

² Голяма във всяко отношение. Първо, защото на тях Бог повери ученията си.

Верен

² Много, във всяко отношение. И първо, защото на тях се повериха Божиите слова.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Предимството е голямо във всяко отношение. Първо, защото на тях е поверено Божието слово.

Библия ревизирано издание

² Много, във всяко отношение, а първо, защото на юдеите бяха поверени Божествените писания.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.

Римляни 3:2 Кръстосани препратки

Псалми 119:140

Твоето слово е добре пречистено, Затова слугата Ти го обича.

Исаия 8:20

<Нека прибягнат> при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, Наистина няма зазоряване за тях.

Даниил 10:21

Все пак, обаче, ще ти известя <значението> на това, което е написано в едно истинско писание, при все че няма кой да ми помага против тия <князе>, освен вашия княз Михаил.

Йоан 5:39

Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене,

Деяния 7:38

Това е оня, който е бил в църквата в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас:

Римляни 1:2

(което по-напред Той беше обещал чрез пророците Си в светите писания),

Римляни 2:18

знаеш <Неговата воля>, и разсъждаваш между различни< мнения>, понеже се учиш от закона;

Римляни 3:1

Тогава, какво предимство има юдеинът? или каква полза има от обрязването?

Римляни 3:3

Понеже, ако някои бяха без вяра, що <от това?> тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които <принадлежат> осиновението на славата, заветите и даването на закона, богослужението и обещанията;

Първо Коринтяни 9:17

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само <изпълнявам> повереното ми настойничество:

Второ Коринтяни 5:19

сиреч, че Бог в Христа примиряваше света със Себе Си, като не вменяваше <на човеците> прегрешенията им, и че повери на нас посланието на примирението.

Галатяни 2:7

а напротив, когато видяха, че на мене беше поверено <да проповядвам> благовестието между необрязаните, както на Петра между обрязаните,

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее, пази това, което <ти> е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на криво нареченото знание,

Евреи 5:12

Понеже докато вие трябваше <до сега>, според <изтеклото> време, и учители да станете, имате нужда да ви учи някой изново най-елементарните начала на Божиите словеса, и достигнахте да имате нужда от мляко, а не от твърда храна.

Първо Петрово 4:11

Ако говори някой, <нека говори> като <такъв, който прогласява> Божии словеса; ако служи някой, <нека служи>, като <такъв, който действува> със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исуса Христа, Комуто е славата и господството до вечни векове. Амин.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред нозете му да му се поклоня; но той ми рече: Недей; аз съм съслужител на тебе и на братята ти, които държат свидетелството за Исуса; поклони се Богу; защото духът на пророчеството е да свидетелствуваме за Исуса.

Откровение 22:6

И рече ми: Тия думи са верни и истинни; и Господ Бог на пророческите духове, прати ангела Си да покаже на Неговите слуги това, което трябва скоро да стане.