Римляни 3:2 - Новият завет: съвременен превод

² Голяма във всяко отношение. Първо, защото на тях Бог повери ученията си.

Още версии

Цариградски

² Много от всяка страна, а най-първо защото на Юдеите се въвери словото Божие.

Ревизиран

² Много във всяко отношение, а първо, защото на <юдеите> се повериха Божествените писания.

Верен

² Много, във всяко отношение. И първо, защото на тях се повериха Божиите слова.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Предимството е голямо във всяко отношение. Първо, защото на тях е поверено Божието слово.

Библия ревизирано издание

² Много, във всяко отношение, а първо, защото на юдеите бяха поверени Божествените писания.

Римляни 3:2 Кръстосани препратки

Римляни 9:4

народа на Израел. Те са избрани да бъдат Божии деца. На тях Бог разкри славата си, на тях даде заветите, закона, правилния начин на поклонение и обещанията.

Деяния 7:38

Той е този, който беше с народа на Израел, събрал се в пустинята; той е този, на когото ангелът говори на планината Синай, и той бе с бащите ни; той получи заповеди, които дават живот, за да ни ги предаде.

Евреи 5:12

Би трябвало сега вече вие да сте учители, а отново имате нужда някой да ви учи на основните начала на Божиите учения; нуждаете се от мляко, а не от твърда храна!

Първо Коринтяни 9:17

Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор,

Първо Петрово 4:11

Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.

Откровение 22:6

Ангелът ми каза: „Тези думи са истинни и може да им се вярва. Господ, Богът на духовете на пророците, изпрати своя ангел да покаже на слугите си онова, което скоро трябва да се случи.“

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“

Първо Тимотей 6:20

Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.

Галатяни 2:7

Точно обратното — те видяха, че на мен ми бе поверено да проповядвам Благата вест сред езичниците, така както на Петър бе поверено да проповядва Благата вест сред юдеите.

Второ Коринтяни 5:19

Ние носим послание, че Бог помирява света със себе си чрез Христос, без да държи хората отговорни за прегрешенията им. Той ни повери посланието на помирението.

Римляни 3:3

И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?

Римляни 2:18

и знаеш каква е волята му и кое е наистина важно, защото законът ти го казва,

Римляни 1:2

която Бог отдавна беше обещал чрез пророците си в Святите Писания.

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Римляни 3:1

И така, какво предимство имат юдеите и каква е ползата от обрязването?