Римляни 1:9 - Ревизиран

⁹ Понеже Бог, Комуто служа с духа си в благовествуването на Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си,

Още версии

Цариградски

⁹ Понеже свидетел ми е Бог, комуто служа с духа си в благовествуването на Сина му, че непрестанно ви споменвам,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Бог, на когото служа всеотдайно, като проповядвам Благата вест за неговия Син, ми е свидетел, че всеки път ви споменавам в молитвите си

Верен

⁹ Защото Бог, на когото служа с духа си в благовестването на Неговия Син, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам винаги в молитвите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Бог, на Когото служа от душа чрез благовестието за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Библия ревизирано издание

⁹ Понеже Бог, на Когото служа с духа си в благовестването на Неговия Син, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Римляни 1:9 Кръстосани препратки

Йов 16:19

Ето и сега, свидетелят ми е на небесата, И свидетелството ми във височините.

Марк 1:1

Началото на благовестието на Исуса Христа Божий Син;

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Деяния 12:5

И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Деяния 19:21

И като свърши това, Павел чрез Духа стори намерение да отиде в Ерусалим, след като обиколи Македония и Ахаия, казвайки: Като постоя там, трябва да видя и Рим.

Деяния 24:14

Но това ти изповядвам, че, според учението {Гръцки: Пътя.}, което те наричат ерес, така служа на бащиния ни Бог, като вярвам всичко що е по закона и е писано в пророците,

Деяния 27:23

защото ангел от Бога, Чийто съм аз и Комуто служа, застана до мене тая нощ и рече:

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Служителя Си, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

Римляни 9:1

Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,

Второ Коринтяни 1:23

Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа Исуса Христа, Който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Галатяни 1:20

(А за това, което ви пиша, ето, пред Бога <ви уверявам, че> не лъжа).

Ефесяни 6:18

молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,

Филипяни 1:4

винаги във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Филипяни 2:22

А вие знаете неговата изпитана <вярност>, че той е служител с мене в <делото> на благовестието, както чадо <слугува> на баща си.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Първо Солуняни 1:2

Всякога благодарим на Бога за всички ви и <ви> споменаваме в молитвите си,

Първо Солуняни 3:10

Нощем и денем се молим преусърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Първо Солуняни 5:17

Непрестанно се молете.

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:3

Благодаря Богу, Комуто още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си,

Филимон 1:4

Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,

Първо Царе 12:23

А колкото за мене, да не даде Бог да съгреша на Господа, като престана да се моля за вас! но ще ви уча добрия и правия път.