Първо Тимотей 2:6 - Ревизиран

⁶ Който, като своевременно свидетелство <за това>, даде Себе Си откуп за всички;

Още версии

Цариградски

⁶ който даде себе си изкупление за всички, свидетелство на своето си време,

Новият завет: съвременен превод

⁶ Той даде себе си като откуп за греховете на всички и така доказа Божията любов към хората точно когато трябваше.

Верен

⁶ който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който отдаде Себе Си като откуп за всички; това бе засвидетелствано в определеното от Бога време.

Библия ревизирано издание

⁶ Който отдаде Себе Си като откуп за всички – нещо засвидетелствано на съответното време;

Първо Тимотей 2:6 Кръстосани препратки

Йов 33:24

И ако <Бог> му бъде милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп <за него, ->

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме както овце, Отбихме се всеки в своя път; И Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Числа 7:15

един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Марк 1:15

Времето се изпълни, и Божието царство наближи; покайте се и повярвайте в благовестието;

Марк 10:45

Защото наистина Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Йоан 10:15

също както Отец познава Мене, и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от тоя хляб, ще живее до века; да! и хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът която Аз ще дам за живота на света.

Римляни 16:26

а сега се е явила, и чрез пророческите писания по заповедта на вечния Бог е станала позната на всичките народи за <тяхно> покоряване на вярата, -

Римляни 5:6

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите.

Първо Коринтяни 1:6

(по който начин се потвърди свидетелствуването за Христа между вас),

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен {Гръцки: Грях} Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни {Гръцки: Правда} пред Бога.

Галатяни 1:4

Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят {Или: Век.} според волята на нашия Бог и Отец.

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Ефесяни 1:17

дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и на откровение, за да Го познаете,

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 3:5

която в други поколения не биде известна на човешкия род, както сега чрез Духа се откри на Неговите свети апостоли и пророци,

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Второ Солуняни 1:10

когато дойде в оня ден да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всичките повярвали, (<следователно и между вас>, защото вие повярвахте нашето свидетелство).

Първо Тимотей 6:15

което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да свидетелствуваш за нашия Господ, нито <се срамувай> от мене - затворник за Него, но участвувай в страданията за благовестието по силата <дадена> от Бога,

Тит 1:3

а в своите времена яви словото Си чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител,

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Евреи 9:12

веднъж за винаги в светилището, и то не с кръв от козли и от телци, но със Собствената Си кръв, и придоби <за нас> вечно изкупление.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта, не че ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, <който е> верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На този, Който ни люби, и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 5:9

И пеят нова песен, думайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й: защото си бил заклан, и със Своята кръв си изкупил за Бога <човеци> от всяко племе, език, люде и народ