Първо Тимотей 2:5 - Ревизиран

⁵ Защото има <само> един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус,

Още версии

Цариградски

⁵ Защото един е Бог, един и ходатай между Бога и человеците, человек Христос Исус,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Защото има само един Бог и само един е посредникът между Бога и хората: Христос Исус, който сам бе човек.

Верен

⁵ Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото един е Бог, един е и посредникът между Бога и хората – Иисус Христос като Човек,

Библия ревизирано издание

⁵ Защото има само един Бог и един ходатай между Бога и човеците – Човекът Христос Исус,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Защото един е Бог, един и Ходатай между Бога и човеци – Човекът Христос Иисус,

Първо Тимотей 2:5 Кръстосани препратки

Йов 9:33

Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни.

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израиля, Неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз и последният, И освен Мене няма Бог.

Матей 1:1

Родословието на Исуса Христа, син на Давида, син на Авраама.

Матей 1:23

"Ето девицата ще зачне и ще роди син; И ще го нарекат Емануил" (което значи, Бог с нас).

Лука 14:22

И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.

Йоан 1:14

И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Йоан 17:3

А това е вечен живот, да познаят Тебе, единия истинен Бог, и Исуса Христа, Когото си изпратил.

Деяния 4:12

И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между {Или: Открито на.} човеците, чрез което трябва да се спасим.

Римляни 1:3

за Сина Му нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 10:12

Понеже няма разлика между юдеин и грък защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.

Първо Коринтяни 8:4

Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв <бог, изобразен от> идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.

Първо Коринтяни 8:6

но за нас има <само> един Бог, Отец, от Когото е всичко, и ние за Него, и един Господ, Исус Христос, чрез Когото е всичко, и ние чрез Него.

Галатяни 3:20

Но ходатаят не <ходатайствува> за един; а Бог, <Който дава обещание>, е един.

Ефесяни 4:6

един Бог и Отец на всички, Който е над всички, чрез всички и във всички.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;

Първо Тимотей 6:13

Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко и пред Христа Исуса, Който пред Понтийския Пилат засвидетелствува с добрата изповед,

Евреи 12:24

при Исуса, Посредника на новия завет, и при поръсената кръв, която говори по-добри <неща> от Авеловата.

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога чрез Него, понеже всякога живее да ходатайства за тях.

Евреи 8:6

но на дело <Христос> е получил служение толкоз по-превъзходно, колкото и завета, на който Той е ходатай, е по-превъзходен, като узаконен върху по-превъзходни обещания.

Евреи 9:15

Той е посредник на нов завет по тая причина, щото призваните да получават обещаното вечно наследство <чрез> смъртта, станала за изкупване престъпленията, извършени при първия завет.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако съгреши някой, имаме ходатай {Или, Утешител. Вж. Иоан 14:16} при Отца, Исуса Христа праведния.

Откровение 1:13

и всред светилниците <видях> Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;