Първо Петрово 5:4 - Ревизиран

⁴ И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Още версии

Цариградски

⁴ И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете венец на славата който не повехнува.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.

Верен

⁴ И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.

Библия ревизирано издание

⁴ И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

Първо Петрово 5:4 Кръстосани препратки

Псалми 23:1

(По слав. 22). Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, Ще събере агнетата с мишцата Си, Ще ги носи в пазухата Си, И ще води полека доещите.

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давида, който ще ги пасе; той ще ги пасе, и той ще им бъде пастир.

Йезекиил 37:24

И слугата Ми Давид ще бъде цар на тях; над всички тях ще има един пастир; и те ще ходят в съдбите Ми, и ще пазят повеленията Ми и ще ги извършват.

Даниил 12:3

Разумните ще сияят със светлостта на простора, и ония, които обръщат мнозина в правда като звездите до вечни векове.

Захария 13:7

Събуди се, мечо, против пастиря Ми, Против мъжа, който Ми е съдружник, Казва Господ на Силите; Порази пастиря, и овците ще се разпръснат; И Аз ще обърна ръката Си върху малките.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир; добрият пастир живота си дава за овцете.

Първо Коринтяни 9:25

И всеки, който се подвизава, се въздържа от всичко. Те <вършат това> за да получат тленен венец, а ние нетленен.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,

Първо Петрово 2:25

Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастиря и Епископа на душите ви.

Първо Петрово 5:2

Пазете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го, не с принуждение, а драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии чада, и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както е.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и ония, които го прободоха; и всички земни племена ще възридаят за Него. Така е. Амин.

Откровение 2:10

Не бой се от това, което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:11

Ето ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да ти не отнеме никой венеца.