Първо Петрово 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

Още версии

Цариградски

⁴ И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете венец на славата който не повехнува.

Ревизиран

⁴ И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.

Верен

⁴ И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.

Библия ревизирано издание

⁴ И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Първо Петрово 5:4 Кръстосани препратки

Псалми 23:1

Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея,

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, който ще ги пасе, Моя раб Давида; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Йезекиил 37:24

А Моят раб Давид ще бъде Цар над тях и Пастир на всички тях; те ще ходят по Моите заповеди и Моите устави ще пазят и ще ги изпълняват.

Захария 13:7

О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Първо Коринтяни 9:25

Всеки, който се подвизава, от всичко се въздържа: те – за да получат тленен венец, а ние – нетленен.

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овците – Господа нашего Иисуса (Христа),

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас,

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като овци блуждаещи (без пастир), но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

Първо Петрово 5:2

пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:11

Ето, ида скоро; дръж, що имаш, за да не вземе никой венеца ти.