Първо Коринтяни 6:3 - Ревизиран

³ Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи;

Още версии

Цариградски

³ Не знаете ли че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи.

Новият завет: съвременен превод

³ Не знаете ли, че ще съдим дори и ангелите? А какво остава за обикновените житейски неща!

Верен

³ Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? Колко повече тогава житейски работи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не знаете ли, че ангели ще съдим? А какво остава до житейските неща!

Библия ревизирано издание

³ Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? А колко повече житейски работи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не знаете ли, че ангели ще съдим? А колко повече житейски работи?

Първо Коринтяни 6:3 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

От човеци, Господи, с ръката Си, От светските човеци, чиито дял е в <тоя> живот, И чийто корем пълниш със съкровищата Си; Които са наситени с чада, И останалия си имот оставят на внуците си.

Даниил 7:22

докато дойде Старият по дни, и се извърши съд за светиите на Всевишния, и настана времето, когато светиите завладяха царството.

Матей 25:41

Тогава ще рече и на тия, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.

Лука 21:34

Но внимавайте на себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно като примка;

Лука 8:14

Падналото всред тръните са ония, които са слушали, и, като си отиват, заглъхват от грижи и богатства и житейски удоволствия и не дават узрял плод.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че комуто предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на оня, комуто се покорявате, било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че който се съвъкупява с блудница е едно тяло <с нея?> защото "ще бъдат", казва, "двамата една плът".

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога? И вие не сте свои си,

Първо Коринтяни 6:4

Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли <за съдии> ония, които от църквата се считат за нищо?

Второ Тимотей 2:4

Никой, служещ като войник, не се вплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент в Галатия, а Тит в Далмация.

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади <и> ангели, когато съгрешиха, но ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове, и ги предаде да бъдат вардени за съд;

Послание на Юда 1:6

и че ангели, които не опазиха своето достойнство, но напуснаха собственото си жилище, - Той ги държи под мрак във вечни връзки за съда на великия ден;