Първо Коринтяни 6:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Не знаете ли, че ще съдим дори и ангелите? А какво остава за обикновените житейски неща!

Още версии

Цариградски

³ Не знаете ли че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи.

Ревизиран

³ Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи;

Верен

³ Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? Колко повече тогава житейски работи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не знаете ли, че ангели ще съдим? А какво остава до житейските неща!

Библия ревизирано издание

³ Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? А колко повече житейски работи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не знаете ли, че ангели ще съдим? А колко повече житейски работи?

Първо Коринтяни 6:3 Кръстосани препратки

Матей 25:41

После той ще каже на тези от лявата му страна: «Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!

Лука 21:34

Бъдете внимателни! Не притъпявайте ума си с пиянство, гуляи и житейски грижи, да не би онзи Ден да ви изненада внезапно

Лука 8:14

Семената, паднали сред трънливите плевели, са хората, които чуват Божието слово, но грижите, богатствата и удоволствията на живота ги задушават и спират растежа им и плодът им никога не узрява.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби — или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че телата ви са части на Христос? Нима ще взема това, което е част на Христос, и ще го свържа с проститутка? В никакъв случай!

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че този, който се свързва физически с проститутка, става едно цяло с нея? Писанието казва: „Двамата ще станат едно цяло.“

Първо Коринтяни 6:19

Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Първо Коринтяни 6:4

Затова, когато имате обикновени житейски спорове, не давайте правосъдието в ръцете на хора, които нямат думата в църквата.

Второ Тимотей 2:4

Нито един войник не се заплита в житейски дела, защото се старае да се хареса на този, който го е наел.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Второ Петрово 2:4

Бог не пожали ангелите, които съгрешиха, а ги запрати в мрачните подземия на ада, където да бъдат държани до съда.

Послание на Юда 1:6

Припомнете си и ангелите, които не удържаха поверените им позиции на власт, а напуснаха своя дом — Бог ги държи в тъмнина, във вечни окови, докато бъдат осъдени, когато дойде великият ден.