Първо Коринтяни 4:18 - Ревизиран

¹⁸ Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Но някои си се възгордеха като че нямаше да дойда аз при вас;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Мислейки, че няма отново да ви посетя, някои се възгордяха.

Верен

¹⁸ Но някои се възгордяха, като че ли нямаше да дойда при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Някои са се възгордели, мислейки, че няма да дойда при вас.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Някои си се възгордели, като че няма да дойда при вас;

Първо Коринтяни 4:18 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 4:21

Що искате? С тояга ли да дойда при вас? Или с любов и кротък дух?

Първо Коринтяни 5:2

И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

Второ Коринтяни 10:2

моля ви се, когато съм при вас <да се> не <принудя> да употребя смелост с оная увереност, с която мисля да се одързостя против някои, които разчитат, че ние плътски се обхождаме.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би <да има между вас> раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големствувания, безредици;