Първо Коринтяни 4:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Мислейки, че няма отново да ви посетя, някои се възгордяха.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Но някои си се възгордеха като че нямаше да дойда аз при вас;

Ревизиран

¹⁸ Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.

Верен

¹⁸ Но някои се възгордяха, като че ли нямаше да дойда при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Някои са се възгордели, мислейки, че няма да дойда при вас.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Някои си се възгордели, като че няма да дойда при вас;

Първо Коринтяни 4:18 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 4:21

Кое предпочитате: с пръчка в ръка ли да дойда при вас, за да ви накажа, или с любов и кротък дух?

Първо Коринтяни 5:2

А вие сте се възгордели, макар че по-скоро би трябвало да скърбите. Този, който е извършил това дело, трябва да бъде отстранен от вашата общност.

Второ Коринтяни 10:2

Моля ви да не ме принуждавате да съм дързък с вас, така както възнамерявам да бъда с някои, които си мислят, че живеем според човешки стандарти.

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.