Първо Коринтяни 4:11 - Ревизиран

¹¹ Ние до тоя час и гладуваме и жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме,

Още версии

Цариградски

¹¹ До този час и гладуваме, и жадуваме, и голи сме, и сме биени, и скитаме се,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Дори и сега все още сме гладни и жадни, облечени в дрипи, бити и бездомни.

Верен

¹¹ Ние и досега гладуваме и жадуваме, и сме голи, и сме бити, и се скитаме бездомни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дори и досега гладуваме и жадуваме, ходим дрипави, бият ни, скитаме се бездомни

Библия ревизирано издание

¹¹ Ние до този час гладуваме и жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Дори до тоя час и гладуваме, и жадуваме, и ходим голи, и ни бият по лице, и се скитаме,

Първо Коринтяни 4:11 Кръстосани препратки

Йов 22:6

Защото без причина си взел залог от брата си, И си лишил голите от дрехите им.

Матей 8:20

Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.

Деяния 14:19

Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и те биха Павла с камъни, и го извлякоха вън от града, като мислеха, че е умрял.

Деяния 16:23

И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния началник да ги варди здраво;

Деяния 23:2

А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Римляни 8:35

Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? скръб ли, или утеснение, гонение или глад, голота, беда, или нож?

Първо Коринтяни 9:4

Нямаме ли право да ядем и да пием <за сметка на църквите?>

Второ Коринтяни 11:20

понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.

Второ Коринтяни 4:8

Угнетявани <сме> отвсякъде, но не <сме> утеснени; в недоумение <сме>, но не до отчаяние;

Филипяни 4:12

Зная и в оскъдност <да живея>, зная и в изобилие да живея; във всяко нещо и във всички <обстоятелства> съм научил тайната и да съм сит, и да съм гладен, и да съм в изобилие, и да съм в оскъдност.

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията; какви неща ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях ме избави Господ.