Първо Коринтяни 4:10 - Ревизиран

¹⁰ ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа, ние немощни, а вие силни, вие славни, а ние опозорени.

Още версии

Цариградски

¹⁰ ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа; ние немощни, а вие крепки, вие славни, а ние безчестни.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Ние сме глупави заради Христос, но вие сте мъдри в Христос. Ние сме слаби, но вие сте силни. Вие сте почитани, а ние — презрени.

Верен

¹⁰ ние сме безумни заради Христос, а вие сте разумни в Христос; ние – слаби, а вие – силни; вие – почитани, а ние – презрени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ние сме безумни заради Христос, а вие сте мъдри чрез Христос; ние сме немощни, а вие – силни; вие сте славни, а ние – безчестни.

Библия ревизирано издание

¹⁰ ние – безумни заради Христос, а вие – разумни в Христос, ние – слаби, а вие – силни, вие – славни, а ние – опозорени.

Първо Коринтяни 4:10 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:11

Тогава Ииуй излезе при слугите на господаря си, и един <от тях> му каза: Всичко добре ли е? Защо е дошъл тоя луд при тебе? А той им рече: Вие знаете човека и това, което каза.

Притчи 11:12

Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.

Исаия 53:3

Той бе презрян и отхвърлен от човеците. Човек на скърби и навикнал на печал; И, както човек, от когото отвръщат хората лице, Презрян бе, и за нищо Го не счетохме.

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която <те възбуждат>;

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.

Матей 5:11

Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене;

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мене отхвърля; а който отхвърля Мене, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Лука 18:9

И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тая притча:

Лука 6:22

Блажени сте, когато ви намразят човеците, и когато ви отлъчват <от себе си> и ви похулят и отхвърлят името ви като лошо, поради Човешкия Син;

Деяния 17:18

Тоже и някои от епикурейските и стоическите философи се препираха с него; и едни рекоха: Какво иска да каже тоя празнословец? а други: Види се, че е проповедник на чужди богове, защото проповядваше Исуса и възкресението.

Деяния 17:32

А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други рекоха: За тоя предмет пак ще те слушаме.

Деяния 26:24

Когато той така се защищаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.

Деяния 9:16

защото Аз ще му покажа, колко много той трябва да пострада за името Ми.

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;

Първо Коринтяни 1:25

Защото Божието глупаво е по-мъдро от човеците, и Божието немощно е по-силно от човеците.

Първо Коринтяни 10:12

Така щото, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не побира това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже, то се изпитва духовно.

Първо Коринтяни 2:3

Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 3:2

С мляко ви храних, не с твърда храна; защото още не можехте <да го приемете>, а и сега още не можете.

Първо Коринтяни 4:8

Сити сте вече, обогатихте се вече, царувате <и то> без нас. И дано царувате, та ние заедно с вас да царуваме;

Второ Коринтяни 10:10

Понеже, казват някои, посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето нищожно.

Второ Коринтяни 11:19

Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Второ Коринтяни 11:29

Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява без да се разпалям аз?

Второ Коринтяни 13:9

Понеже се радваме, когато ние сме немощни, а вие сте силни; и за това се молим - за вашето усъвършенствуване.

Второ Коринтяни 4:12

Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.

Второ Коринтяни 6:8

всред слава и опозорение, всред укори и похвали; <считани> като измамници, но пак истинни;

Първо Солуняни 4:8

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Първо Петрово 4:14

Блажени <сте>, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас откъм тях се хули, а откъм вас се прославя.