Първо Коринтяни 4:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Дори и сега все още сме гладни и жадни, облечени в дрипи, бити и бездомни.

Още версии

Цариградски

¹¹ До този час и гладуваме, и жадуваме, и голи сме, и сме биени, и скитаме се,

Ревизиран

¹¹ Ние до тоя час и гладуваме и жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме,

Верен

¹¹ Ние и досега гладуваме и жадуваме, и сме голи, и сме бити, и се скитаме бездомни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дори и досега гладуваме и жадуваме, ходим дрипави, бият ни, скитаме се бездомни

Библия ревизирано издание

¹¹ Ние до този час гладуваме и жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Дори до тоя час и гладуваме, и жадуваме, и ходим голи, и ни бият по лице, и се скитаме,

Първо Коринтяни 4:11 Кръстосани препратки

Матей 8:20

Исус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и небесните птици — гнезда, а Човешкият Син няма къде да подслони главата си.“

Деяния 14:19

По това време от Антиохия и Икония дойдоха няколко юдеи, които настроиха народа срещу Павел. Хората го пребиха с камъни, повлякоха го и го захвърлиха извън града, като мислеха, че е мъртъв.

Деяния 16:23

След като здраво ги наложиха, те ги хвърлиха в затвора и заповядаха на тъмничаря зорко да ги охранява.

Деяния 23:2

Първосвещеникът Анания нареди на хората, стоящи до Павел, да го ударят през устата.

Римляни 8:35

Кой ще ни отдели от любовта на Христос? Неприятностите, трудностите, преследванията, липсата на храна или дрехи, опасностите или мечът?

Първо Коринтяни 9:4

Нямам ли право да ям и да пия?

Второ Коринтяни 11:20

Защото сте така търпеливи, когато някой ви зароби, когато ви експлоатира, когато ви изиграе, когато се величае и когато ви удари плесница.

Второ Коринтяни 4:8

Непрекъснато ни постигат всякакви беди, но не сме сломени; в безизходица сме, но успяваме да намерим изход;

Филипяни 4:12

Зная как да живея и с по-малко, и с повече, отколкото ми е нужно. Винаги и във всичко научих тайната да съм доволен, когато съм сит и когато съм гладен, когато имам предостатъчно и когато нямам необходимото.

Второ Тимотей 3:11

преследванията и страданията ми. Знаеш какво ми се случи в Антиохия, Икония и Листра и какви преследвания изтърпях! Но Господ ме избави от всички тях.