Първо Коринтяни 3:6 - Ревизиран

⁶ Аз насадих, Аполос напои, но Господ <прави да> расте.

Още версии

Цариградски

⁶ Аз насадих, Аполос напои; но Бог възрасти.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Аз посях семето, Аполос го поля, но Бог го направи да порасне.

Верен

⁶ Аз посадих, Аполос напои, но Господ даде растежа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аз посадих, Аполос поливаше, но Бог направи да израсте.

Библия ревизирано издание

⁶ Аз насадих, Аполос напои, но Господ прави да расте.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз насадих, Аполос полива, ала Бог направи да израсте;

Първо Коринтяни 3:6 Кръстосани препратки

Псалми 127:1

(По слав. 126). Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, Напразно се трудят зидарите; Ако Господ не опази града, Напразно бди стражарят.

Псалми 62:11

Едно <нещо> каза Бог, да! две <неща> чух, - Че силата принадлежи на Бога,

Псалми 62:9

Наистина низкопоставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа; <Турени> на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-<леки> от суетата.

Притчи 11:25

Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.

Исаия 61:11

Защото, както земята произвежда растенията си, И както градина произраства посеяното в нея, Така Господ Иеова ще направи правдата и хвалата Да поникнат пред всичките народи.

Деяния 11:18

Като чуха това, те престанаха <да възразяват>, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил за езичниците врата, за да повярват.

Деяния 16:14

И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави <платове>, слушаше и Господ отвори сърцето й да внимава на това, което Павел говореше.

Деяния 18:24

И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Деяния 19:1

А когато Аполос беше в Коринт, Павел, след като беше минал през горните страни, дойде в Ефес, <гдето> намери някои ученици.

Деяния 21:19

И като ги поздрави, разказа <им> едно по едно всичко що Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение.

Римляни 15:18

Защото не бих се осмелил да говоря за нещо освен онова, което Христос е извършил чрез мене за <привеждане> езичниците в покорност <на вярата> чрез <моето> слово и дело,

Първо Коринтяни 1:12

С това искам да кажа, че всеки от вас дума: Аз съм Павлов; а аз Аполосов; а аз Кифов; а пък аз Христов.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 3:22

било Павел, или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;

Първо Коринтяни 3:7

И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който <прави да> расте.

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не видях ли Исуса, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, тъй че закоренени и основани в любовта

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовествуване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете, какви се показахме помежду ви заради вас.