Първо Коринтяни 3:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз насадих, Аполос полива, ала Бог направи да израсте;

Още версии

Цариградски

⁶ Аз насадих, Аполос напои; но Бог възрасти.

Ревизиран

⁶ Аз насадих, Аполос напои, но Господ <прави да> расте.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Аз посях семето, Аполос го поля, но Бог го направи да порасне.

Верен

⁶ Аз посадих, Аполос напои, но Господ даде растежа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аз посадих, Аполос поливаше, но Бог направи да израсте.

Първо Коринтяни 3:6 Кръстосани препратки

Притчи 11:25

Добротворната душа ще бъде наситена, и който напоява другите, и той сак; ще бъде напоен.

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли апостол? Не съм ли свободен? Не съм ли видял Иисуса Христа, Господа нашего? Не сте ли вие мое дело в Господа?

Исаия 61:11

Защото – както земята произвежда растенията си, и както градина отрастува посеяното в нея, – тъй Господ Бог ще прояви правда и слава пред всички народи.

Деяния 19:1

Докле Аполос беше в Коринт, Павел премина през горните страни, дойде в Ефес и, като намери там някои ученици,

Деяния 11:18

Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие беше към вас не само със слово, но и със сила и с Духа Светаго, и с голяма увереност: сами знаете, какви бяхме за вас помежду ви.

Римляни 15:18

защото не ще се осмеля да кажа нещо, което да не е извършил Христос чрез мене, за да станат езичниците послушни на вярата, със слово и дело,

Деяния 21:19

И като ги поздрави Павел, разказа им едно по едно всичко, що Бог бе сторил между езичниците чрез неговата служба.

Деяния 18:24

И дойде в Ефес някой си иудеин, на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Деяния 16:14

И една богобоязлива жена от град Тиатир, на име Лидия, която продаваше багрени платове, слушаше; и Господ ѝ отвори сърцето да внимава на това, що говореше Павел.

Псалми 127:1

Блажен всеки, който се бои от Господа, който ходи по Неговите пътища!

Псалми 62:11

Ще бъдат поразени със силата на меча; ще станат плячка на лисиците.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Първо Коринтяни 1:12

А това казвам, защото един от вас дума: „аз съм Павлов“, друг: „аз пък Аполосов“, трети: „аз съм Кифин“, а друг: „аз пък – Христов“.

Първо Коринтяни 3:7

тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Първо Коринтяни 3:22

било Павел, или Аполос, или Кифа, било свят или живот, или смърт, било сегашно, или бъдно, – всичко е ваше;

Ефесяни 3:17

и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви,