Псалми 143:4 - Ревизиран

⁴ Затова духът ми до дън изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.

Цариградски

⁴ За то духът ми примира вътре в мене: В мене сърдцето ми е смутено.

Верен

⁴ Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И моят дух изнемощя, сърцето ми се скова вътре в мене.

Библия ревизирано издание

⁴ Затова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Човек е като дъх; дните му – като преклонна сянка.

Псалми 143:4 Кръстосани препратки

Йов 6:27

Наистина вие бихте впримчили сирачето, Бихте копали <яма> на неприятеля си.

Псалми 102:1

(По слав. 101). Молитва на скърбящия, когато тъжи и излива жалбата си пред Господа. Господи, послушай молитвата ми, И викът ми нека стигне до Тебе.

Псалми 124:4

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

Псалми 142:3

Когато духът ми изнемогваше в мене, тогава Ти знаеше пътя ми. Примка скриха за мене на пътя, по който ходех.

Псалми 142:4

Погледни надясно <ми> и виж, че никой не иска да знае за мене; Избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 25:16

Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.

Псалми 55:5

Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

Псалми 61:2

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми; Заведи ме на канарата, <която> е много висока за мене.

Псалми 77:3

Спомням си за Бога, и се смущавам; Оплаквам се, и духът ми отпада. (Села).

Псалми 77:6

Спомням си за нощното си пеене; Размишлявам в сърцето си, И духът ми загрижено изпитва, <като казва:>

Лука 22:44

И като беше на мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.