Псалми 143:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Човек е като дъх; дните му – като преклонна сянка.

Цариградски

⁴ За то духът ми примира вътре в мене: В мене сърдцето ми е смутено.

Ревизиран

⁴ Затова духът ми до дън изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.

Верен

⁴ Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И моят дух изнемощя, сърцето ми се скова вътре в мене.

Библия ревизирано издание

⁴ Затова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Псалми 143:4 Кръстосани препратки

Псалми 142:3

Врагът преследва душата ми, натъпка в земята живота ми, принуди ме да живея в тъма като отдавна умрелите,

Псалми 77:3

Каквото сме чули и узнали и каквото са ни разказвали отците ни,

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Псалми 124:4

Господи, прави добро на добрите и на правите по сърце.

Псалми 102:1

Благославяй, душо моя, Господа, и цялата моя вътрешност да благославя Неговото свето име.

Псалми 61:2

Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение.

Псалми 55:5

При помощта на Бога ще възхваля Неговото слово; на Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори плътта?

Йов 6:27

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Псалми 77:6

за да знае идещият род, децата, които ще се родят, та и те в свое време да разказват на своите деца, –

Псалми 142:4

и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.