Притчи 27:1 - Ревизиран

¹ Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.

Цариградски

¹ Не се хвали за утрешния ден; Защото не знаеш що ще да роди денят.

Верен

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният ден.

Библия ревизирано издание

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Недей се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният.

Притчи 27:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:11

Но Израилевият цар в отговор рече: кажете му: Оня, който опасва <оръжия>, нека не се хвали както оня, който ги разпасва.

Естир 5:12

Рече още Аман: Даже и царица Естир не покани другиго с царя на угощението, което направи, а само мене; още и утре съм поканен у нея с царя.

Псалми 95:7

Защото Той е наш Бог, И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

Еклисиаст 8:7

Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино, И ще се опием със спиртно питие; И утре ще бъде както днес, <Ден> чрезмерно велик.

Второ Коринтяни 6:2

(Защото казва: - "В благоприятно време те послушах, И в спасителен ден ти помогнах"; ето, сега е благоприятно време, ето, сега е спасителен ден).

Първо Царе 28:19

При това, Господ ще предаде Израиля с тебе в ръката на филистимците; и утре ти и синовете ти ще бъдете при мене; и Господ ще предаде множеството на израилтяните в ръката на филистимците.