Притчи 27:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Цариградски

¹ Не се хвали за утрешния ден; Защото не знаеш що ще да роди денят.

Ревизиран

¹ Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.

Верен

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният ден.

Библия ревизирано издание

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Недей се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният.

Притчи 27:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:11

Израилският цар отговори и рече: кажете: да се не хвали оня, който се опасва, като оня, който се разпасва.

Псалми 95:7

Въздайте Господу, племена народни, въздайте Господу слава и чест;

Еклисиаст 8:7

дето не знае, какво ще бъде; и как ще бъде това – кой ще му каже?

Исаия 56:12

дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.

Второ Коринтяни 6:2

Защото казано е: „в благоприятно време те чух и в ден на спасение ти помогнах“. Ето сега благоприятно време, ето сега ден на спасение!

Първо Царе 28:19

Господ ще предаде Израиля наедно с тебе във филистимски ръце: утре ти и твоите синове ще бъдете с мене, а стана израилски Господ ще предаде във филистимски ръце.